derivative work: Leo Johannes (talk)MC_Drei-Finger-Faultier.jpg: Christian Mehlführer, User:Chmehl / CC BY (https://creativecommons.org/licenses/by/2.5)

Yes, we care! Part 1

20. March 2020
#Corona #Update #yeswecare #flattenthecurve
 
*German, Russian, Arabic, Farsi below*
 
😎Hello, we hope everybody is fine, sassy and staying at home! <3
 
Why should we stay at home? The corona virus is spreading through out Europe and to win time we need to slow it down. How do we do it? It is simple, by staying at home and reducing our social contacts. Everybody is key to stopping the virus. Wash your hands, cough into your elbow and keeping calm is now really important.
 
👉 So in short: Only leave the house for shopping grocerys and if you need to run errants for people who are sick.
 
➡️ There are no German classes, AMS courses.
➡️ Tomorrow we will let you know how to get your prescribed medication without going to the doctor
➡️ And maybe we will know more about how the BFA and the BVwG will function in the next weeks.
 
As usual (like in the asylum procedure) we cannot answer the one question: How long is it going to take? We don‘t know but we will be there for each other. #CommunityCare
 
A summary:
 
➡️ No school or courses
➡️ Shops stay closed, only groceries, pharmacies and shops for daily needs stay open
➡️ No assemblies
➡️ All playgrounds and sport fields are closed (so no Basketball or Football)
➡️ With Tuesdays all restaurants are closed
 
Stay at home and only have contact with the people you live.
❤️🧡💛💚💙💜🖤
 
😎 Hallo, wir hoffen euch geht es allen gut und ihr bleibt zu Hause <3
 
Warum sollen wir zu Hause bleiben? Der Corona Virus breitet sich in Europa aus und um Zeit zu gewinnen, müssen wir diesen Prozess verlangsamen. Wie machen wir das? Es ist sehr einfach, wir bleiben zu Hause und reduzieren unsere sozialen Kontakte. Jede_r ist außerordentlich wichtig um den Virus anzuhalten. Wascht eure Hände, hustet in eure Ellenbogen und bewahrt so gut es geht Ruhe, das ist gerade wirklich wichtig.
 
👉 Kurz gesagt: Verlasst das Haus nur um Lebensmittel einzukaufen und wenn ihr anderen Leuten helft, wenn diese krank sind.
 
➡️ Es gibt keine Deutschkurse, oder AMS Kurse.
➡️ Morgen werden wir euch wissen lassen, wie ihr an Rezepte für eure Medikamente kommt ohne zum Arzt oder zur Ärztin zu gehen.
➡️ Eventuell wissen wir bald auch mehr, wie das BFA und das BVwG in nächster Zeit funktionieren wird.
 
Wie immer – so wie im Asylverfahren – können wir eine Frage nicht beantworten: Wie lange wird es dauern? Wir wissen es nicht, aber wir werden für einander da sein. #CommunityCare
 
Zusammenfassung:
 
➡️ Keine Schule, keine Kurse
➡️ Geschäfte bleiben zu, außer Lebensmittelhandel, Apotheken und Geschäfte des täglichen Bedarfs bleiben offen.
➡️ Keine Versammlungen
➡️ Alle Spielplätze und Sportplätze werden geschlossen (also kein Basketball oder Fussball)
➡️ Ab Dienstag sind alle Restaurants geschlossen
 
Bleibt zu Hause und habt nur Kontakt mit euren Mitbewohner_innen.
❤️🧡💛💚💙💜🖤
 
😎 Всем привет! Мы надеемся, что у вас все хорошо и что вы проводите время дома <3
 
Почему важно оставаться дома? Корона вирус распространяется по Европе и, чтобы выиграть время, мы должны этот процесс замедлить. Как это можно сделать?
Это очень просто! Мы остаемся дома и сокращаем контакт с людьми. Каждый _ая из нас несет ответственность за то, чтобы приостановить распостранение вируса.
Мойте руки, кашляйте в локоть и сохраняйте спокойствие, что в данной ситуации очень важно.
 
👉 Вообщем- покидайте дом только чтобы купить продукты или, если вы помогаете другим людям, если они больны.
 
➡️ Курсы немецкого языка и курсы от АМС отменяются.
➡️ Завтра мы дадим вам знать, как вы можете получить рецепты для медицинских препаратов, не ходя к врачу.
➡️ Надеемся, что скоро мы также будем знать как будут работать бфа ( ведомство по делам беженцев) и федеральный административный суд.
➡️ На вопрос как долго будет длится все, мы как и раньше ответить не можем. Мы не знаем, но мы будет для вас на связи.
 
Итак:
➡️ школы, разные курсы, магазины остаются закрыты. Кроме продуктовых магазинов, магазинов первой необходимости и аптек.
➡️ Никаких скоплений людей.
Детские и спортивные площадки будут закрыты (никакого футбола или баскетбола)
➡️ Со вторника все рестораны будут закрыты.
 
Оставайтесь дома и Контактируйте только с вашими соседями по квартире.
❤️🧡💛💚💙💜🖤
رحبًا جميعاً😎
نتمنى أن يكون الجميع بحالة جيدة في منازلهم!
 
لماذا يجب علينا البقاء في المنازل؟
فيروس كورونا ينتشر حاليًا في كل أوروبا، وحتى نستطيع كسب الوقت يجب علينا إبطائه.
كيف نستطيع فعل ذلك؟ من السهل البقاء في المنزل وتقليل التواصل الاجتماعي.
وهنا أيضا بعض الطرق لإيقاف انتشار الفيروس.
اغسلوا ايدكم دائمًا وباستمرار
استخدموا اكوعكم عند العطس أو السعال (وهذا مهم جداً الان)
ابقوا هادئين.
 
باختصار:
الخروج من المنزل يجب أن يكون فقط لشراء الحاجات الضرورية كالطعام والدواء و عند الحاجة في مساعدة الأشخاص المريضين.
 
⬅️ لايوجد دورات لغة المانية، وقد تم إيقاف جميع الدورات المقدمة من مكتب العمل AMS.
⬅️ سوف نخبركم غدا عن الطريقة التي تستطيعون فيها الحصول على الأدوية الموصوفة لكم دون زيارة الطبيب. ⬅️وربما سوف نستطيع غدا الحصول على معلومات عن الإجراءات الخاصة التي سوف يتبعها المكتب الاتحادي للأجانب واللجوء (BFA) والمحكمة الإدارية (BVwG) خلال الأسابيع القادمة.
 
كالعادة (في إجراءات اللجوء) لايمكننا الإجابة على السؤال: كم تستغرق مدة الإجراءات؟ نحن لا نعلم، ولكننا هنا لدعم بعضنا البعض.
 
الملخص:
 
⬅️ لا يوجد مدارس أو دورات
⬅️جميع المحلات سوف تغلق ماعدا محلات السوبر ماركت والصيدليات ومحلات الحاجات اليومية
⬅️لا يوجد جمعيات
⬅️كل أماكن اللعب والتسلية والنوادي الرياضية سوف تغلق حتى أماكن لعب كرة السلة وكرة القدم
⬅️ابتداء من يوم الثلاثاء سوف تغلق جميع المطاعم
 
ابقوا في المنزل، وابقوا على تواصل فقط مع الأشخاص
الذين تعيشون معهم.
❤️🧡💛💚💙💜🖤
 
😎 سلام ، امیدوارم که همگی خوب و سرزنده باشین و در خانه بمونین ! 3>
 
چرا ما باید در خانه بمانیم؟ ویروس کرونا در تمامی اروپا در حال انتشار میباشد و برای آنکه درین زمان ما به پیروزی برسیم نیاز به این دارین که کمی آرام باشیم .
چگونه ؟ ساده است ، با ماندن در خانه و کاهش ارتباطات حضوری اجتماعیمان . هر نفر کلیدی ست به توقف ویروس . دستهایمان را مرتب بشوریم ، زمان سرفه از آرنج خود استفاده و در آنجا سرفه کنیم و حفظ آرامش خود در حال حاضر از اهمیت خیلی بالایی برخوردار است.
 
پس به اختصار : تنها زمانی خانه را ترک کنیم که نیاز به خرید لوازم غذایی داریم و یا باید برای کمک به کسانی که بیمار هستن ، برویم .
 
⬅️ هیچ کلاس آلمانی و AMS برگزار نخواهد شد .
⬅️ فردا به شما خواهیم گفت که چگونه بدون رفتن به دکتر برخی داروها را برای خود تجویز کنید و احتمالا ⬅️ شما را از نحوه ی سرویس دهی BFA و BVwG مطلع خواهیم کرد.
 
همچون همیشه ( مانند پروسه پناهندگی ) نمیتوانیم به یک سوال پاسخ دهیم :
این شرایط چقدر به طول خواهد انجامید ؟ جواب این سوال را نمیدانیم اما برای یکدیگر و در کنار یکدیگر خواهیم بود .
#محافظت‌اجتماعی
 
در خلاصه :
⬅️ هیچ کلاس مدرسه یا آموزشگاهی برگزار نخواهد شد.
⬅️ تمامی مغازه ها به استثنای مواد غذایی، داروخانه ها و مغازه های مایحتاج روزانه بسته خواهند بود.
⬅️ هیچ گونه اجتماعاتی برگزار نخواهد شد .
⬅️ زمین های بازی و زمین های ورزشی بسته خواهند بود ( پس نه بسکتبالی خواهد بود نه قوتبالی ) .
⬅️از سه شنبه تمامی رستوران ها بسته خواهند بود .
 
در خانه بمانید و تنها با کسانی که زندگی میکنید در تماس باشید .
❤️🧡💛💚💙💜🖤

This post is also available in: Deutsch (German)