On the Tip of the Tongue

On the Tip of the Tongue – Es liegt mir auf der Zunge – অন দ্য টিপ অফ দ্য টাং – на врху ми је језика – Dilimin Ucunda – Sur le bout de la longue – Na vrh mi je jezika – На кінчику язика – در نوک زبان – انها على طرف لساني


With the project „On the Tip of the Tongue“, Queer Base wants to depict linguistic and queer diversity in Vienna in a series of workshops and videos. In educational workshops on the one hand and fun videos on the other hand, a space is to be created in which different aspects of arriving in a language of a changing queer community and in the rainbow capital Vienna are made possible.

When we move, the question always arises in which context do we do so, where do we come from, who speaks, is heard, which stories are told? Not only, but also on the occasion of 40 years Türkis Rosa Lila Villa, we want to gather impressions of a new LGBTIQ community in Vienna. Something we, not only as Queer Base, can proudly look back on. The question is, what can we learn from each other, what role models are there to tell and what prejudices to unlearn. Because we live translation, not only in languages, but also in gestures, in how we do with each other. In five workshops we will intersect queer migration, queer language and make this desire for a new Life/Love in the city a little more visible for everyone.


Exploring our desires – and talking about it?!
with Marion Thuswald

Date: 11.02.23
Venue: Freiräumchen (Linke Wienzeile 102, 1060 Wien)

This is a workshop to learn and exchange with other about desires, feelings and vulnerabilities around intimate relationships in a joyful and caring way. Many of us have learnt that we should not speak about sexuality, lust, desires and intimacy at all–and especially not about queer ones. These topics have been dangerous, forbidden or seen as too private and shameful. The workshop offers a space to take another step in unlearning those lessons and educate ourselves about the diversity of bodies, sexualities and intimate relationships.
Let’s search together for words, that we want to use to express our experiences, desires and boundaries, our beautiful and difficult feelings, our joy, shame, anger and love.
The workshop will offer some sex education knowledge as well as various ways to exchange and explore our language around desires.
It is a space to share, but without obligation to talk about topics you do not want to. Everybody is welcome, shy and outgoing, funny and serious, skeptical and enthusiastic. No prior knowledge required!

Marion Thuswald is a social education worker and an educational scientist teaching and researching at the Academy of Fine Arts Vienna. She lives in a big shared house (WG) in Vienna and loves to work and collaborate on topics like sex education, gender and sexual diversity, teacher education, collective learning, and participatory research. Videos, books and pictures from the last projects, she was involved in, can be found on www.imaginingdesires.at.
Credit: © eSeL.at – Joanna Pianka


It is ok…… I am on PrEP
with Fedaa Alarnaoot

Date: 17.02.23
1pm – 6pm
Venue: Freiräumchen (Linke Wienzeile 102, 1060 Wien)

Life is going down, Corona becomes an epidemic, global warming is unstoppable, our childhood trauma, insecurities & finance problems are playing our life like football, but the homosexual people are safe, they are on PrEP.
We always think about condoms or PrEP when we want to protect our self and have safe sex. But how can we protect ourselves not just from STDs but also from disappointment from dating culture in the LGBTIQ community, and what is about our physical safety? We still want to have adventurous sex but need to know what the risks are and how to work with it.
So, it is not ok…… it needs more than PrEP

Fedaa Alarnaoot, Syrian refugee in Austria since 2015, Queer Homo Activist working at Queer Base as social counsellor, studying Orientalism in the University of Vienna. Having the Arabic background as part of the personal but also being Gay Queer is a big part of it, too!


Open Soul community concept
Lead: Danilo Jovanović

Date: 11.03.23
12am – 6pm
Venue: Atelier Molcajete, Ruckergasse 39, 1120 Wien

The workshop is based on the open soul community concept. Open Soul is a creative educational method that includes working with body, language (spoken word) and movement, based on theater techniques. This method is developed in order to inspire, enable and educate the participants how they can use their bodies, language and movement as tools for self-expression. Furthermore, the participants are acquiring the skill of public speaking and ways to vocalize their message, while taking over the public space.
The empowerment as the main emphasis of the workshops is not connected to the question “Why has this happened to me?” – This method is rather exploring the possible answers to the question “What can I do with it now?”

Danilo Jovanović born in 1985, director of Physical Theater from ex-Yugoslavia and Artistic Director of Physical Theater Company “Side Effect”, living and working in Vienna. He finished The small Academy of Physical, Expressive and Devised Theater from Marija Farmer.(Belgrade) The main occupation of Danilo’s work was performing until 2020, when he moved into directors’ rolle. His artistic production combines movement with storytelling and he’s in love with the theatrical process and constant search for new ways to tell stories. Translating life itself into theatrical language is the most exciting thing for Danilo. He sees theater as a place of collective action and a platform for sharing knowledge and experience, especially for those who have less access to resources. The vision of a stage as an open experiential space in a form of his “Open Soul concept” is at the heart of Danilo’s work. He founded Physical Theater Company “Side Effect” with like-minded people at the end of 2019. 2020 he received the Kultur-Gemma-Stipend in Vienna. As a director, Danilo created five evening length shows which were shown at the WienWoche Festival, Kulturhaus Brotfabrik, Theater Odeon, Brunnenpassage. Besides directors’ rolle he is also engaged as a theater educator and trainer on different topics. He teaches his Open Soul concept through workshops with theater professionals or different underprivileged groups.


Screaming Out Loud
with Veza Fernandez

Date: 12.3.23
11am – 5pm
Venue: Atelier Molcajete, Ruckergasse 39, 1120 Wien

“Screaming Out Loud” is a workshop for the shameless voice that cannot stop coming out. It is a space for exploring the political potential of hyperbolic vocal expressions as a way of liberating it from all the bad reputation that has unjustly been projected on it. It is a workshop that provides the tools for amplifying the voice without hurting it but through working with its materiality and the wonder that happens when voices streams meet with each other. The scream, the laugh, the moan, the roar and other strident voices out of control are voices will compose the repertoire of the workshop, together with the needed vocal and physical preparation required before getting loud.

Veza Fernandez is a choreographer and a dance, voice and performance artist based in Vienna. Her work deals with the realms of the poetics and politics of vocal expression as a place of relation, imagination and transformation. Her pieces are sensitive and intense, casting polyphonically a convocation of voices and presences that yearn to move and to be moved. Her background stretches between Philology, Pedagogy, Theater, Music and Contemporary Dance. Fields that in a way or the other influence her artistic researches and modus operandi within art making, art presenting and art teaching. Her work is strongly rooted locally infiltrating from within the underground scene bigger Dance and Theater institutions. 2014 she won the audience prize of newsOFFStyria, 2015 she was awarded with the danceWEB Scholarship and 2016 with the outstanding artist award from the City of Graz. She holds a Master in Choreography from DAS Choreography School.  www.vezafernandez.com

Photo credits Sattva Caro Giacosa


the tongue as a means of connection
with: m Horvath

Date: 18.03.23
2pm – 5pm
Venue: Lila Tipp Bibliothek (Türkis Rosa Lila Villa, Linke Wienzeile 102, 1060 Wien)

Many people want to talk about language all the time. What is still allowed to say? How do I address trans people correctly? Why do you have to use so many new terms? We – trans and/or queer – hardly get to talk about other, more important concerns. But we also hardly get to experiment with each other and ourselves, to change words, invent and share them with other trans and queer people. In „the tongue as a means of connection“, we get to know each other, look at language we use for our identities, share stories and also language gaps that arise in translation. The workshop is meant to be a space where we can listen to each other, be creative together, endure different definitions, and create something beautiful in the process: connection.

m Horvat is a barista and as a nibiq trainer in adult education and addresses the realities of life of trans people in order to achieve more awareness and solidarity. m comes from a Yugoslavian working class family and is extremely frustrated about academic language, bad coffee and the cold (in people and in weather).

photo credit: Christopher Mavrič



Mit dem Projekt „On the Tip of the Tongue – Es liegt mir auf der Zunge“ will die Queer Base in einer Workshop- und Videoreihe sprachliche und queere Vielfalt in Wien abbilden. In edukativen Workshops einerseits und lustvollen Videos andererseits soll ein Raum entstehen, in dem verschiedene Aspekte von Ankommen in einer Sprache einer sich wandelnden queeren Community und in der Regenbogenhauptstadt Wien ermöglicht wird.

Wenn wir uns bewegen, stellt sich immer die Frage in welchem Kontext tun wir das, woher kommen wir, wer spricht, wird gehört, welche Geschichten werden erzählt? Nicht nur, aber auch anlässlich von 40 Jahre Türkis Rosa Lila Villa, wollen wir Eindrücke einer neuen LGBTIQ Community in Wien versammeln. Etwas worauf wir, nicht nur als Queer Base, stolz zurückblicken können. Es stellt sich die Frage, was können wir voneinander lernen, welche Vorbilder gibt es zu erzählen und welche Vorurteile zu verlernen. Denn wir leben Übersetzung, nicht nur in Sprachen, sondern auch in Gesten, in wie wir miteinander tun. In fünf Workshops werden wir in der Intersektion von queerer Migration, queerer Sprache und diese Lust auf ein neues L(i)eben in der Stadt für alle ein wenig sichtbarer machen.


Unser Begehren erforschen – und darüber reden?!
mit Marion Thuswald

Datum: 11.02.23
13 – 18h
Ort: Freiräumchen (Linke Wienzeile 102, 1060 Wien)

In diesem Workshop geht es darum, sich mit anderen über Wünsche, Gefühle und Verletzlichkeiten im Zusammenhang mit intimen Beziehungen auszutauschen, und zwar auf eine freudige und achtsame Weise. Viele von uns haben gelernt, dass wir nicht über Sexualität, Lust, Begehren und Intimität sprechen sollten – und schon gar nicht über queere Themen. Diese Themen wurden als gefährlich, verboten oder als zu privat und beschämend angesehen. Der Workshop bietet einen Raum, um einen weiteren Schritt zu tun, um diese Lektionen zu verlernen und uns über die Vielfalt von Körpern, Sexualitäten und intimen Beziehungen aufzuklären.
Lasst uns uns gemeinsam nach Worten suchen, mit denen wir unsere Erfahrungen, Wünsche und Grenzen, unsere schönen und schwierigen Gefühle, unsere Freude, Scham, Wut und Liebe ausdrücken können.
Der Workshop wird einige Kenntnisse aus dem Bereich der Sexualerziehung sowie verschiedene Möglichkeiten zum Austausch und zur Erkundung unserer Sprache rund um das Thema Wünsche bieten.
Es ist ein Raum, in dem man sich austauschen kann, ohne dass man verpflichtet ist, über Themen zu sprechen, die man nicht ansprechen möchte. Jeder ist willkommen, schüchtern und kontaktfreudig, lustig und ernst, skeptisch und begeistert. Keine Vorkenntnisse erforderlich!

Marion Thuswald ist Sozialpädagogin und Erziehungswissenschafterin und lehrt und forscht an der Akademie der Bildenden Künste Wien. Sie lebt in einer großen Hausgemeinschaft in Wien und liebt es, an Themen wie Sexualpädagogik, Gender und sexuelle Vielfalt, Lehrer:innenbildung, kollektives Lernen und partizipative Forschung zu arbeiten und mitzuarbeiten. Videos, Bücher und Bilder aus den letzten Projekten, an denen sie beteiligt war, findet ihr auf www.imaginingdesires.at.
Fotocredit: © eSeL.at – Joanna Pianka


It is ok…I am on PrEP
mit Fedaa Alarnaoot

Date: 17.02.23
13 – 18h
Venue: Freiräumchen (Linke Wienzeile 102, 1060 Wien)

Das Leben geht den Bach runter, Corona wird zur Epidemie, die globale Erwärmung ist unaufhaltsam, unsere Kindheitstraumata, Unsicherheiten & Finanzprobleme spielen unser Leben wie Fußball, aber die homosexuellen Menschen sind sicher, sie sind auf PrEP.
Wir denken immer an Kondome oder PrEP, wenn wir uns selbst schützen und sicheren Sex haben wollen. Aber wie können wir uns nicht nur vor Geschlechtskrankheiten schützen, sondern auch vor Enttäuschungen durch die Dating-Kultur in der LGBTIQ-Community und was ist mit unserer körperlichen Sicherheit? Wir wollen immer noch abenteuerlichen Sex haben, müssen aber wissen, welche Risiken bestehen und wie wir damit umgehen können.
Es ist also nicht ok…… es braucht mehr als PrEP

Fedaa Alarnaoot, syrischer Flüchtling in Österreich seit 2015, Queer Homo Aktivist, arbeitet bei Queer Base als Sozialberater und studiert Orientalistik an der Universität Wien. Der arabische Hintergrund ist ein Teil der Persönlichkeit, aber auch schwul und queer zu sein, ist ein großer Teil davon!


Open Soul community concept
Leitung: Danilo Jovanović

Datum: 11.03.23
Veranstaltungsort: Atelier Molcajete, Ruckergasse 39, 1120 Wien

Der Workshop basiert auf dem Konzept der Open Soul Community. Open Soul ist eine kreative Bildungsmethode, die die Arbeit mit dem Körper, der Sprache (gesprochenes Wort) und der Bewegung umfasst und auf Theatertechniken basiert. Diese Methode wurde entwickelt, um die Teilnehmer:innen zu inspirieren, zu befähigen und zu lehren, wie sie ihren Körper, ihre Sprache und ihre Bewegung als Werkzeuge für den Selbstausdruck nutzen können. Darüber hinaus erlernen die Teilnehmer:innen die Fähigkeit, öffentlich zu sprechen und ihre Botschaft zu verbreiten, während sie den öffentlichen Raum einnehmen.
Das Empowerment als Hauptschwerpunkt der Workshops ist nicht mit der Frage „Warum ist mir das passiert?“ verbunden. Vielmehr geht es darum, mögliche Antworten auf die Frage „Was kann ich jetzt damit tun?“ zu erforschen.

Danilo Jovanović, geboren 1985, ist Physical Theater Regisseur aus Ex-Jugoslawien und künstlerischer Leiter der Physical Theater Company „Side Effect“, lebt und arbeitet in Wien. Er absolvierte die kleine Akademie für Physical, Expressive and Devised Theater von Marija Farmer (Belgrad). Die Hauptbeschäftigung von Danilo war das Performen bis 2020, als er in die Rolle des Regisseurs wechselte. In seiner künstlerischen Produktion verbindet er Bewegung mit dem Erzählen von Geschichten und ist verliebt in den theatralischen Prozess und die ständige Suche nach neuen Wegen, Geschichten zu erzählen. Das Leben selbst in eine theatrale Sprache zu übersetzen, ist für Danilo das Spannendste. Er sieht das Theater als einen Ort kollektiven Handelns und eine Plattform für den Austausch von Wissen und Erfahrung, insbesondere für diejenigen, die weniger Zugang zu Ressourcen haben. Die Vision einer Bühne als offener Erfahrungsraum in Form seines „Open Soul-Konzepts“ steht im Mittelpunkt von Danilos Arbeit. Ende 2019 gründete er mit Gleichgesinnten die Physical Theater Company „Side Effect“, 2020 erhielt er das Kultur-Gemma-Stipendium in Wien. Als Regisseur schuf Danilo fünf abendfüllende Shows, die beim WienWoche Festival, Kulturhaus Brotfabrik, Theater Odeon, Brunnenpassage gezeigt wurden. Neben seiner Regietätigkeit ist er auch als Theaterpädagoge und Trainer zu verschiedenen Themen tätig. Er unterrichtet sein Open Soul Konzept in Workshops mit Theaterschaffenden oder verschiedenen benachteiligten Gruppen.


Screaming Out Loud
Leitung: Veza Fernandez

Date: 12.3.23
11 – 17h
Venue: Atelier Molcajete, Ruckergasse 39, 1120 Wien

„Screaming Out Loud“ ist ein Workshop für die schamlose Stimme, die nicht aufhören kann, herauszukommen. Es ist ein Raum, in dem das politische Potenzial hyperbolischer Stimmäußerungen erforscht wird, um sie von all dem schlechten Ruf zu befreien, der ihr zu Unrecht angedichtet wird. Es ist ein Workshop, der Werkzeuge bereitstellt, um die Stimme zu verstärken, ohne sie zu verletzen, sondern durch die Arbeit mit ihrer Materialität und dem Wunder, das geschieht, wenn Stimmenströme aufeinander treffen. Der Schrei, das Lachen, das Stöhnen, das Brüllen und andere schrille Stimmen, die außer Kontrolle geraten sind, werden das Repertoire des Workshops bilden, zusammen mit der notwendigen stimmlichen und körperlichen Vorbereitung, die erforderlich ist, bevor man laut wird.

Veza Fernandez ist Choreografin, Tanz-, Stimm- und Performancekünstlerin und lebt in Wien. Ihre Arbeit beschäftigt sich mit der Poetik und Politik des stimmlichen Ausdrucks als Ort der Beziehung, der Imagination und der Transformation. Ihre Stücke sind einfühlsam und intensiv, indem sie polyphon eine Versammlung von Stimmen und Präsenzen erschaffen, die sich danach sehnen, sich zu bewegen und bewegt zu werden. Ihr Hintergrund erstreckt sich über Philologie, Pädagogik, Theater, Musik und zeitgenössischen Tanz. Bereiche, die auf die eine oder andere Weise ihre künstlerischen Forschungen und ihren Modus Operandi in der Kunstproduktion, Kunstpräsentation und Kunstvermittlung beeinflussen. Ihre Arbeit ist stark lokal verwurzelt und dringt aus der Untergrundszene in größere Tanz- und Theaterinstitutionen ein. 2014 gewann sie den Publikumspreis von newsOFFStyria, 2015 wurde sie mit dem danceWEB-Stipendium und 2016 mit dem outstanding artist award der Stadt Graz ausgezeichnet. Sie hat einen Master in Choreografie von der DAS Choreografieschule.
Fotocredit: Sattva Caro Giacosa


the tongue as a means of connection
mit: m Horvath

Datum: 18.03.23
14 – 17h
Ort: Lila Tipp Bibliothek (Türkis Rosa Lila Villa, Linke Wienzeile 102, 1060 Wien)

Viele wollen ständig über Sprache reden. Was darf man noch sagen? Wie spreche ich trans Menschen richtig an? Warum müsst ihr so viele neue Begriffe verwenden? Wir – trans und/oder queer – kommen kaum dazu, über andere, wichtigere Anliegen zu sprechen. Aber wir kommen auch kaum dazu, miteinander und mit uns selbst zu experimentieren, Wörter zu verändern, erfinden und mit anderen trans und queeren Menschen zu teilen. In „the tongue as a means of connection“ lernen wir einander kennen, schauen uns Sprache an, die wir für unsere Identitäten verwenden, teilen Geschichten und auch Sprachlücken, die in Übersetzung entstehen. Der Workshop soll ein Raum sein, in dem wir einander zuhören, gemeinsam kreativ sein können, unterschiedliche Definitionen aushalten und dabei etwas Schönes schaffen: connection.

m Horvat ist Barista und als nibiq Trainer_in in der Erwachsenenbildung und thematisiert die Lebensrealitäten von trans Personen, um mehr Aufklärung und Solidarität zu erreichen. m kommt aus einer jugoslawischen Arbeiter_innenfamilie und ist extrem frustriert über akademische Sprache, schlechten Kaffee und Kälte (bei Mensch und Wetter).

Fotocredit: Christopher Mavrič



من خلال مشروع „على طرف اللسان“ ، تريد موؤسسة Queer Base تمثيل وإلقاء الضوء على التنوع اللغوي والمثلي في فيينا في سلسلة من ورش العمل ومقاطع الفيديو.
عن طريق ورش العمل التعليمية هذه من ناحية ومقاطع الفيديو الممتعة من الناحية أخرى ، سيتم إنشاء مساحة يمكن من خلالها للتحدث عن مصطلحات الوصول إلى لغة مجتمع كوير متغير وفي عاصمة قوس قزح فيينا.
عندما ننتقل للسكن من مكان الى آخر ، يُطرح السؤال دائمًا لماذا ، ومن أين أتينا ، ومن يتحدث ، ويسمع ، وايَة القصص ستُروى؟
وبمناسبة الذكرى الأربعين لانشاء من Türkis Rosa Lila Villa ، نريد جمع انطباعات عن مجتمع الميم\عين الجديد في فيينا. وانه شيء يمكننا الفخر به.
السؤال هو ، ما الذي يمكن أن نتعلمه من بعضنا البعض ، وما هي النماذج التي يمكن أن نقولها وما هي التحيزات التي يجب التخلص منها. لأننا نعيش الترجمة ، ليس فقط في اللغات ، ولكن أيضًا في الإيماءات ولغة الجسد ، في كيفية تعاملنا مع بعضنا البعض.
في خمس ورش عمل ، سنتقاطع مع هجرة الكوير ، ولغة الكوير ، ونجعل هذه الرغبة في حياة / حب جديد في المدينة أكثر وضوحًا للجميع.

استكشاف رغباتنا والتحدث عنها؟!
ورشة عمل للتوعية الجنسية للأشخاص* الكويريين

التاريخ: 11.02.23
المدة.: من الساعة13 حتى 18
المكان: Freiräumchen (Linke Wienzeile 102 ، 1060 Wien)
بإشراف: فداء الأرنؤوط

في ورشة العمل هذه سيتم برعاية و احترام التعلم بطريقة مرحة من خلال النقاش الجماعي والتبادل الآراء مع الآخرين حول الرغبات, المشاعر ونقاط الضعف حول العلاقات الحميمة.
لقد تعلم الكثير منا – وبالأخص أفراد مجتمع م/ع – أنه لا ينبغي أن نتحدث عن النشاط الجنسي ، والشهوة ، والرغبات والحميمية على الإطلاق. هذه المواضيع كانت وما زالت خطيرة أو ممنوعة و يُنظر لها على أنها خاصة وحساسة جدًا أو مخزية. في ورشة العمل هذه سيتم توفير مساحة للتقدم بخطوة جديدة باتجاه التخلص من تلك الدروس وتثقيف أنفسنا حول تنوع الأجساد والجنس والعلاقات الحميمة.
دعونا نستكشف معًا كلمات جديدة للوصف والتعبير عن تجاربنا رغباتنا ،حدودنا ، ومشاعرنا الإيجابية والسلبية ، وفرحنا ،عارنا وغضبنا وحبنا.
ستقدم ورشة العمل بعض المعرفة عن التربية الجنسية بالإضافة إلى طرق مختلفة لتبادل واستكشاف لغتنا حول الرغبات.
إنها مساحة للمشاركة ، ولكن دون إلزام للتحدث عن مواضيع لا تريدها. الجميع مرحب به ، خجول أومنفتح ، مضحك أوجاد ، متشكك أومتحمس.
المشاركة لاتتطلب معرفة مسبقة!

ماريون ثوسوالد: عاملة في التربية الاجتماعية وعالمة تربوية تقوم بالتدريس والبحث في أكاديمية الفنون الجميلة في فيينا. تعيش في منزل مشترك كبير (WG) في فيينا وتحب العمل والتعاون في مواضيع مثل التربية الجنسية ، والتنوع الجنسي والجنسي ، وتعليم المعلمين ، والتعلم الجماعي ، والبحث التشاركي. للإطلاع على مقاطع فيديو كتب وصور من المشاريع السابقة التي شاركت فيها على www.imaginingdesires.at.
مصدر الصور: © eSeL.at – Joanna Pianka


لا بأس …… أستعمل PrEP

التاريخ: 17.02.23
المدة.: من الساعة13 حتى 18
المكان: Freiräumchen (Linke Wienzeile 102 ، 1060 Wien)
بإشراف: فداء الأرنؤوط

الحياة تتدهور ، كورونا يصبح وباء ، الاحتباس الحراري لا يمكن وقفه ، صدمة طفولتنا ، انعدام الأمن ومشاكل مالية تلعب حياتنا مثل كرة القدم ، لكن المثليين جنسياً آمنون ، لانهم يستعملون الPrEP.
نفكر دائمًا في الواقي الذكري أو PrEP عندما نريد حماية أنفسنا وممارسة الجنس الآمن. ولكن كيف يمكننا حماية أنفسنا ليس فقط من الأمراض المنقولة عن طريق جنس ولكن من خيبات الأمل من ثقافة المواعدة في مجتمع م\ع ، وماذا عن سلامتنا الجسدية؟
ما زلنا نريد ممارسة مغامرات جنسية لكننا علينا ان نكون واعيين لمخاطر هذع المغامرات وكيفية التعامل معها.
وبهذا ، كلا …… الموضوع بحاجة إلى أكثر من PrEP

فداء الأرنؤوط: لاجئ سوري في النمسا منذ 2015 ، ناشط مثلي الجنس يعمل في QueerBase كمستشار اجتماعي، يدرس الاستشراق في جامعة فيينا. بالإضافة الى الهوية العربية كجزء من الشخصية ،كونك مثلي الجنس هو جزء مهم من الشخصية!


مصدر الصور: ساتفا كارو جياكوسا
مفهوم مجتمع الروح المنفتحة.

المدة: من الساعة 12 حتى 18
المكان: Atelier Molcajete, Ruckergasse 39, 1120 Wien
بإشراف: دانيلو يوفانوفيتش

الورشة مبنية على مفهوم مجتمع الروح المنفتحة. Open Soul هي طريقة تعليمية إبداعية مبنية على تقنيات مسرحية تتضمن العمل بالجسد واللغة (الكلمة المحكية) والحركة. تم تطوير هذه الطريقة من أجل إلهام وتمكين وتثقيف المشاركين حول كيفية استخدام أجسادهم ولغتهم وحركاتهم كأدوات للتعبير عن الذات. علاوة على ذلك ، يكتسب المشاركون مهارة التحدث أمام الجمهور وطرق نطق رسالتهم ، مع الاستيلاء على الفضاء العام.
التمكين (التقوية) باعتباره الركن الرئيسي لورشة العمل هذه ليس مرتبطًا بالإجابة عن السؤال „لماذا حدث هذا لي؟“ – وانما لاستكشاف الإجابات المحتملة على السؤال „ماذا يمكنني أن أفعل بها الآن؟“

دانيلو يوفانوفيتش: ولد عام 1985 ، مدير المسرح الفيزيائي من يوغوسلافيا السابقة والمدير الفني لشركة المسرح الفيزيائي “Side Effect” ، يعيش ويعمل في فيينا. أنهى الأكاديمية الصغيرة للمسرح البدني والتعبري المبتكر من ماريجا فارمر. (بلغراد) التركيز الرئيسي لعمل دانيلو يؤدي حتى عام 2020 كان الاداء ، بعدها انتقل إلى دور الاخراج. يجمع إنتاجه الفني بين الحركة وسرد القصص ، وهو مغرم بالعملية المسرحية وفي بحثٍ مستمر عن طرق جديدة لرواية القصص. إن ترجمة الحياة نفسها إلى لغة مسرحية هي أكثر الأشياء إثارة بالنسبة لدانيلو. إنه يرى المسرح كمكان للعمل الجماعي ومنصة لتبادل المعرفة والخبرة ، خاصة لأولئك الذين لديهم فرص أقل للوصول إلى مثل هذه الموارد. إن رؤية المسرح كمساحة تجريبية مفتوحة كتطبيق „مفهوم الروح المنفتحة“ هي في صميم عمل دانيلو.
أسس شركة Physical Theatre „Side Effect“ مع أشخاص متشابهين في التفكير في نهاية عام 2019. 2020 حصل على Kultur-Gemma-Stipend في فيينا. كمخرج ، صنع خمسة عروض مسائية طويلة تم عرضها في مهرجان WienWoche ، Kulturhaus Brotfabrik ، Odeonمسرح ، Brunnenpassage. إلى جانب دوره كمخرج ، يشارك أيضًا كمعلم مسرحي ومدرب في مواضيع مختلفة. يقوم بتدريس مفهوم Open Soul الخاص به من خلال ورش عمل مع متخصصين في المسرح أو مجموعات مختلفة من الفئات المحرومة.
https://sideeffect-theater.com/ https://www.danilo-jovanovic.com/


الصراخ بصوت عالٍ
المدة: سيتم الاعلان عنها

التاريخ: 12.03.23
المدة.: من الساعة11 حتى 18
المكان: Atelier Molcajete, Ruckergasse 39, 1120 Wien
بإشراف: فداء الأرنؤوط

„الصراخ بصوت عال“ هي ورشة للصوت الذي لا يعرف العار والذي لا يأبى بالظهور. ورشة العمل هذه ستكون مساحة لاستكشاف الإمكانات السياسية للتعبيرات الصوتية الزائدية كوسيلة لتحريرها من كل الأعباء و السمعة السيئة التي أُسقطت عليها ظلماً. إنها ورشة عمل توفر الأدوات اللازمة لتضخيم الصوت دون الإضرار به ولكن من خلال العمل بأهميته المادية والعجائب التي تحدث عندما تلتقي تدفقات الأصوات مع بعضها البعض. الصراخ ، الضحك ، الأنين ، الزئير والأصوات الحادة الأخرى الخارجة عن السيطرة هي أصوات ستؤلف ذخيرة ورشة العمل ، جنبًا إلى جنب مع التحضير الصوتي والبدني المطلوب قبل رفع الصوت.

فيزا فرنانديز: مصممة رقصات وفنانة رقص صوت وأداء مقيمة في فيينا. يتعامل عملها مع مجالات الشعرية وسياسة التعبير الصوتي كمكان للعلاقة والخيال والتحول. اعمالها حساسة ومكثفة ، وتلقي بأسلوب متعدد الأصوات مجموعة من الأصوات والحضور الذي يتوق إلى التحرك والتحرك. تمتد خلفيتها بين فقه اللغة والتربية والمسرح والموسيقى والرقص المعاصر. المجالات التي تؤثر بطريقة أو بأخرى على أبحاثها الفنية وطريقة عملها في صناعة الفن وتقديم الفن وتعليم الفن. أعمالها متجذرة بقوة محليًا تتسلل من داخل المشهد تحت الأرض إلى مؤسسات الرقص والمسرح الأكبر. 2014 فازت بجائزة الجمهور من newsOFFStyria ، 2015 حصلت على منحة danceWEB و 2016 مع جائزة الفنان المتميز من مدينة غراتس. وهي حاصلة على درجة الماجستير في تصميم الرقصات من مدرسة DAS الكوريغرافيا. www.vezafernandez.com


اللغة كوسيلة للتواصل
مع: م هورفات

17→ 14
المكان: Lila Tipp Bibliothek (Türkis Rosa Lila Villa ، Linke Wienzeile 102 ، 1060 Wien)

كثير من الناس يريدون التحدث عن اللغة طوال الوقت. ما الذي لا يزال مسموحا بقوله؟ كيف أخاطب الأشخاص العابرين بطريقة صحيحة؟ لماذا علينا استخدام كل هذه المصطلحات الجديدة؟ نحن -كعابرات/يين و / أو كأشخاص كوير – بالكاد نتحدث عن مخاوف أخرى ذات أهمية أكثر. لكننا بالكاد نقوم بتجارب لغوية مع بعضنا البعض ومع أنفسنا ، لتغيير الكلمات ، واختراعها ومشاركتها مع أشخاص آخرين عابرين ومثليين.
في „اللغة كوسيلة للتواصل“ ، سنتعرف على بعضنا البعض ، سنلقي النظر على اللغة التي نستخدمها لهوياتنا ، ونتشارك القصص والثغرات اللغوية التي تنشأ في الترجمة. ورشة العمل من المفترض أن تكون مساحة للاستماع إلى بعضنا البعض ، والإبداع ، التعامل مع تعريفات مختلفة ، وخلق شيء جميل في هذه العملية: التواصل.

هورفات هو باريستا ومدربnibiq لتعليم الكبار وتتعاطى مع واقع حياة الأشخاص العابرين جنسيًا من أجل تحقيق المزيد من الوعي والتضامن. ينحدر م من عائلة من الطبقة العاملة اليوغوسلافية. ما يحبطها للغاية اللغة الأكاديمية, القهوة السيئة والبرد (الاشخاص و الجو على حد سواء).



Fotocredit: Christopher Mavrič



در نوک زبان

کوئیر بیس با پروژه «در نوک زبان» می‌خواهد تنوع زبانی و کوییر در وین را در یک سری کارگاه‌ها و ویدیوها به تصویر بکشد. در کارگاه های آموزشی از یک سو و ویدیوهای سرگرم کننده از سوی دیگر، قرار است فضایی ایجاد شود که در آن جنبه های مختلف ورود به زبان یک جامعه دگرباش در حال تغییر و به پایتخت رنگین کمان وین امکان پذیر می شود.
وقتی حرکت می‌کنیم، همیشه این سوال پیش می‌آید که در چه زمینه‌ای این کار را انجام می‌دهیم، از کجا آمده‌ایم، چه کسی صحبت می‌کند، چه کسی شنیده می‌شود، چه داستان‌هایی گفته می‌شود؟ نه تنها، بلکه به مناسبت 40 سالگی Türkis Rosa Lila Villa، می‌خواهیم برداشت‌های یک جامعه جدید LGBTIQ در وین را جمع آوری کنیم. چیزی که ما، نه تنها به عنوان Queer Base، می توانیم با افتخار به آن نگاه کنیم. سوال این است که چه چیزهایی می توانیم از یکدیگر بیاموزیم، چه الگوهایی برای گفتن وجود دارد و چه پیش داوری هایی را باید بیاموزیم. زیرا ما ترجمه را زندگی می‌کنیم، نه تنها در زبان‌ها، بلکه در حرکات، در نحوه رفتار با یکدیگر. در پنج کارگاه آموزشی، مهاجرت دگرباشان، زبان دگرباش را تلاقی می‌کنیم و این میل به زندگی/عشق جدید در شهر را برای همه بیشتر نمایان می‌کنیم.

کارگاه های آموزشی
کاوش در خواسته هایمان – و صحبت کردن در مورد آن؟!
یک کارگاه آموزش جنسی برای افراد دگرباش

رهبر: ماریون توسووالد

تاریخ: 11.02.23
ساعت 13 تا 18
Freiräumchen (Linke Wienzeile 102, 1060 Wien)


این کارگاهی برای یادگیری و تبادل نظر با دیگران در مورد تمایلات، احساسات و آسیب‌پذیری‌های مربوط به روابط صمیمانه است – به روشی شاد و دلسوز.
بسیاری از ما آموخته‌ایم که اصلاً نباید در مورد تمایلات جنسی، شهوت، امیال و صمیمیت صحبت کنیم – و به خصوص در مورد افراد کوییر صحبت نکنیم. این موضوعات خطرناک، ممنوع یا بیش از حد خصوصی و شرم آور دیده شده اند. این کارگاه فضایی را برای برداشتن گامی دیگر در حذف این درس ها و آموزش خودمان در مورد تنوع بدن ها، تمایلات جنسی و روابط صمیمانه ارائه می دهد.
بیایید با هم کلماتی را جستجو کنیم، که می خواهیم برای بیان تجربیات، خواسته ها و مرزها، احساسات زیبا و دشوار، شادی، شرم، خشم و عشق خود استفاده کنیم.
این کارگاه برخی از دانش آموزش جنسی و همچنین راه های مختلف برای تبادل و کشف زبان ما در مورد خواسته ها را ارائه می دهد.
این فضایی برای به اشتراک گذاشتن است، اما بدون تعهد به صحبت در مورد موضوعاتی که نمی خواهید.
همه خوش آمدید،چه خجالتی و برونگرا، خنده دار و جدی، شکاک و مشتاق. بدون نیاز به دانش قبلی!

ماریون توسووالد یک کارمند آموزش اجتماعی و یک محقق علوم تربیتی است که در آکادمی هنرهای زیبا وین به تدریس و تحقیق مشغول است. او در یک خانه مشترک بزرگ (WG) در وین زندگی می کند و دوست دارد در موضوعاتی مانند آموزش جنسی، جنسیت و تنوع جنسی، آموزش معلمان، یادگیری جمعی و تحقیق مشارکتی کار کند و همکاری کند. فیلم‌ها، کتاب‌ها و تصاویر مربوط به آخرین پروژه‌هایی که او در آن شرکت داشت را می‌توانید در www.imaginingdesires.at بیابید.
اعتبار عکس ها: © eSeL.at – Joanna Pianka


مشکلی نداره…… من روی PrEP هستم
رهبر: فدای آلارنائوت

تاریخ: 17.02.23
ساعت 13 تا 18
Freiräumchen (Linke Wienzeile 102, 1060 Wien)

مشکلی نداره…… من روی PrEP هستم
زندگی رو به نابودی است، کرونا به یک اپیدمی تبدیل می‌شود، گرمایش جهانی غیرقابل توقف است، آسیب‌های دوران کودکی، ناامنی‌ها و مشکلات مالی زندگی ما را مانند فوتبال بازی می‌کنند، اما همجنس‌گرایان در امان هستند، آنها در PreEP هستند.
وقتی می‌خواهیم از خودمان محافظت کنیم و رابطه جنسی ایمن داشته باشیم، همیشه به کاندوم یا PrEP فکر می‌کنیم. اما چگونه می‌توانیم از خود نه تنها در برابر بیماری‌های مقاربتی، بلکه از ناامیدی ناشی از فرهنگ دوستیابی در جامعه LGBTIQ محافظت کنیم، و ایمنی فیزیکی ما چیست؟ ما هنوز هم می خواهیم رابطه جنسی ماجراجویانه داشته باشیم، اما باید بدانیم چه خطراتی دارد و چگونه با آن کار کنیم.
پس خوب نیست…… بیشتر از PrEP نیاز داره

فدا آلارنائوت، پناهنده سوری در اتریش از سال 2015، فعال کوئیر هومو که در کوئیربیس به عنوان مشاور اجتماعی کار می کند، در دانشگاه وین در رشته شرق شناسی تحصیل می کند. داشتن پس‌زمینه عربی به‌عنوان بخشی از خصوصیات شخصی، اما همجنس‌گرا بودن، بخش بزرگی از آن است!


مفهوم جامعه روح باز
رهبر: دانیلو یووانوویچ

تاریخ: 11.03.23
ساعت 12 تا 18
Atelier Molcajete, Ruckergasse 39, 1120 Wien

این کارگاه بر اساس مفهوم جامعه روح باز طراحی شده است. روح باز یک روش آموزشی خلاقانه است که شامل کار با بدن، زبان (کلمات گفتاری) و حرکت بر اساس تکنیک های تئاتر است. این روش به منظور الهام بخشیدن، توانمندسازی و آموزش شرکت کنندگان ایجاد شده است که چگونه می توانند از بدن، زبان و حرکت خود به عنوان ابزاری برای بیان خود استفاده کنند. علاوه بر این، شرکت‌کنندگان در حال کسب مهارت سخنرانی در جمع و راه‌هایی برای بیان پیام خود هستند، در حالی که فضای عمومی را در اختیار می‌گیرند.
توانمندسازی به عنوان تاکید اصلی کارگاه ها به این سوال مرتبط نیست که چرا این اتفاق برای من افتاده است؟ – این روش بیشتر کاوش در پاسخ های احتمالی به این سوال است که „اکنون با آن چه کاری می توانم انجام دهم؟“

دانیلو یووانوویچ متولد 1985، کارگردان تئاتر فیزیکال از یوگسلاوی سابق و مدیر هنری شرکت تئاتر فیزیکال „Side Effect“، زندگی و کار در وین است. او آکادمی کوچک تئاتر فیزیکی، بیانی و تدبیری را از مارییا فارمر به پایان رساند. (بلگراد) شغل اصلی کار دانیلو تا سال 2020 اجرا بود، زمانی که او به سمت کارگردانی رفت. تولیدات هنری او حرکت را با داستان سرایی ترکیب می کند و او عاشق روند نمایشی و جستجوی مداوم راه های جدید برای روایت داستان است. ترجمه خود زندگی به زبان تئاتر هیجان انگیزترین چیز برای دانیلو است. او تئاتر را مکانی برای کنش جمعی و بستری برای به اشتراک گذاشتن دانش و تجربه می‌داند، به‌ویژه برای کسانی که دسترسی کمتری به منابع دارند. چشم انداز یک صحنه به عنوان یک فضای تجربی باز در قالب „مفهوم روح باز“ او در قلب کار دانیلو قرار دارد. او در پایان سال 2019 شرکت تئاتر فیزیکال „Side Effect“ را با افراد همفکر خود تأسیس کرد. در سال 2020 او جایزه Kultur-Gemma-Stipend را در وین دریافت کرد. به عنوان کارگردان، دانیلو پنج نمایش شبانه را خلق کرد که در جشنواره WienWoche، Kulturhaus Brotfabrik، Theater Odeon، Brunnenpassage به نمایش درآمدند. او علاوه بر نقش کارگردانی به عنوان مربی و مربی تئاتر نیز در موضوعات مختلف مشغول است. او مفهوم روح باز خود را از طریق کارگاه هایی با متخصصان تئاتر یا گروه های مختلف محروم آموزش می دهد.

https://sideeffect-theater.com/ https://www.danilo-jovanovic.com/


با صدای بلند فریاد زدن
رهبر: وزا فرناندز

تاریخ: 12.03.23
ساعت 11 تا 17
محل برگزاری: Atelier Molcajete, Ruckergasse 39, 1120 Wien

«فریاد با صدای بلند» کارگاهی برای صدای بی شرمانه ای است که نمی تواند از بیرون آمدن آن دست بردارد. این فضایی است برای کاوش در پتانسیل سیاسی عبارات آوازی هذلولی به عنوان راهی برای رهایی آن از تمام شهرت بدی که به ناحق بر آن طرح شده است. این کارگاهی است که ابزار تقویت صدا را بدون آسیب رساندن به آن، اما از طریق کار با مادی بودن آن و شگفتی‌هایی که هنگام ملاقات جریان‌های صداها با یکدیگر اتفاق می‌افتد، فراهم می‌کند. جیغ، خنده، ناله، غرش و سایر صداهای تند خارج از کنترل، صداهایی هستند که رپرتوار کارگاه را به همراه آمادگی صوتی و بدنی مورد نیاز قبل از بلند شدن می‌سازند.

وزا فرناندز یک طراح رقص و یک هنرمند رقص، صدا و اجرا مقیم وین است. آثار او با قلمروهای شاعرانه و سیاست بیان آوازی به عنوان مکانی برای ارتباط، تخیل و دگرگونی سروکار دارد. قطعات او حساس و شدید هستند، و به صورت چند صدایی مجموعه ای از صداها و حضورهایی را می سازند که مشتاق حرکت و تکان خوردن هستند. پیشینه او بین رشته شناسی، آموزش، تئاتر، موسیقی و رقص معاصر امتداد دارد. زمینه هایی که به نوعی بر پژوهش های هنری و شیوه های اجرایی او در هنرسازی، ارائه هنر و آموزش هنر تأثیر می گذارد. کار او به شدت ریشه محلی دارد و از داخل صحنه زیرزمینی بزرگتر موسسات رقص و تئاتر نفوذ می کند. او در سال 2014 برنده جایزه مخاطبان newsOFFStyria، در سال 2015 با بورسیه danceWEB و در سال 2016 جایزه هنرمند برجسته از شهر گراتس را دریافت کرد. او دارای مدرک کارشناسی ارشد در رشته رقص از دانشکده رقص DAS است. www.vezafernandez.com

تیتراژ عکس ساتوا کارو جیاکوزا


زبان به عنوان وسیله ارتباط
باm Horvath :

تاریخ: 23/03/18
ساعت 2 تا 5 بعد از ظهر
مکان: کتابخانه Lila Tipp (Türkis Rosa Lila Villa, Linke Wienzeile 102, 1060 Wien)

بسیاری از مردم می خواهند همیشه در مورد زبان صحبت کنند. هنوز چه چیزی مجاز به گفتن است؟ چگونه افراد ترنس را به درستی خطاب کنم؟ چرا باید از این همه اصطلاح جدید استفاده کنید؟ ما – ترنس و / یا دگرباش – به سختی می توانیم در مورد سایر نگرانی های مهم تر صحبت کنیم. اما به سختی می‌توانیم با یکدیگر و خودمان آزمایش کنیم، کلمات را تغییر دهیم، اختراع کنیم و با دیگر افراد ترنس و دگرباش به اشتراک بگذاریم. در „زبان به عنوان وسیله ارتباط“، ما با یکدیگر آشنا می شویم، به زبانی که برای هویت خود استفاده می کنیم نگاه می کنیم، داستان ها را به اشتراک می گذاریم و همچنین شکاف های زبانی که در ترجمه ایجاد می شود. این کارگاه فضایی است که می‌توانیم به حرف‌های یکدیگر گوش دهیم، با هم خلاق باشیم، تعاریف متفاوتی را تحمل کنیم و در این فرآیند چیزی زیبا خلق کنیم: ارتباط.

m Horvat یک باریستا و به عنوان یک مربی nibiq در آموزش بزرگسالان است و به واقعیت های زندگی افراد ترنس می پردازد تا به آگاهی و همبستگی بیشتر دست یابد. m از یک خانواده طبقه کارگر یوگسلاوی است و به شدت از زبان آکادمیک، قهوه بد و سرما (در مردم و در آب و هوا) ناامید است.








„অন দ্য টিপ অফ দ্য টাং“ প্রকল্পের মাধ্যমে, কুইয়ার বেস একটি ওয়ার্কশপ সিরিজ এবং বিভিন্ন ভিডিওতে ভিয়েনার ভাষাগত এবং কুইয়ার বৈচিত্র্য কে তুলে ধরতে চায়৷ একদিকে শিক্ষামূলক ওয়ার্কশপ এবং অন্যদিকে মজার ভিডিওর সাহায্যে, এমন একটা জায়গা তৈরি করা, যেখানে একটি পরিবর্তনশীল কুইয়ার সম্প্রদায়ের ভাষা এবং রেইন্‌বো ক্যাপিটাল (রংধনু রাজধানী) ভিয়েনায় পৌঁছানোর বিভিন্ন দিকগুলিকে সম্ভব করা হয়।
আমরা যখন মাইগ্রেট করি, তখন প্রশ্ন ওঠে যে আমরা কোন প্রেক্ষাপটে তা করি, আমরা কোথা থেকে এসেছি, কে কথা বলে, কার কথা লোকে শোনে, কোন গল্প বলা হয়? শুধু তাই না, তুর্কিস রোসা লিলা ভিলার চল্লিশতম বার্ষিকী উপলক্ষে, আমরা ভিয়েনায় একটি নতুন এলজিবিটিআইকিউ (LGBTIQ) সম্প্রদায়ের ভাব্না গুলোর উপর ফোকাস করতে চাই৷ এমন কিছু যার প্রতি আমরা, শুধু কুইর বেস হিসেবেই না তবে মানুষ হিসেবেও গর্বের সাথে ফিরে তাকাতে পারি। প্রশ্ন হল, আমরা একে অপরের কাছ থেকে কী শিখতে পারি, কে রোল মডেল হয়ে থাকতে পারে, এবং কোন কুসংস্কারগুলি থেকে মুক্ত হতে হবে; কারণ আমরা লাইভ অনুবাদ করি, শুধুমাত্র ভাষায় নয়, অঙ্গভঙ্গিতেও জেভাবে আমরা একে অপরের সাথে আচরণ করি। পাঁচটি ওয়ার্কশপে আমরা কুইয়ার মাইগ্রেশান্‌ আর কুইয়ার ভাষা এর বিষয় গুল কে ছেদ করব এবং শহরে একটি নতুন জীবন/ভালোবাসার আকাঙ্ক্ষাকে সবার কাছে আরও কিছুটা তুলে ধরব।



এক্সপ্লোরিং অউর ডিজাইর্স- এন্ড টকিং এবাউট ইট?!
(আমাদের আকাঙ্ক্ষাগুলি অন্বেষণ করা- এবং এই সম্পর্কে কথা বলা?! কুইয়ার মানুষের জন্য একটি যৌন শিক্ষা ওয়ার্কশপ)] লিড: মারিওন থাস্‌ওয়াল্ড (Marion Thuswald)

তারিক – ১১/০২/২০২৩
সময়- ১টা থেকে ৬টা
স্থান: ফ্রাইরাউমচেন (লিংকে উইনযাইলে ১০২, ১০৬০ উইন) [Freiräumchen (Linke Wienzeile 102, 1060 Wien)]

এই ওয়ার্কশপটি একটা আনন্দদায়ক এবং যত্নশীল উপায়ে অন্তরঙ্গ সম্পর্কের আকাঙ্ক্ষা, অনুভূতি এবং দুর্বলতা সম্পর্কে অন্যদের সাথে শেখার এবং আলোচনা করার জন্য।
আমরা অনেকেই শিখেছি যে আমাদের যৌনতা, যৌন ইচ্ছা আর আকাঙ্ক্ষা, এবং অন্তরঙ্গতা সম্পর্কে মোটেও কথা বলা উচিত না –বিশেষ করে যখন সেটা কুইয়ার সম্পর্কে হয়। এই বিষয়গুলি বিপজ্জনক, নিষিদ্ধ বা খুব ব্যক্তিগত এবং লজ্জাজনক হিসাবে দেখা হয়েছে৷ ওয়ার্কশপটি এই ধরনের কুশংস্কার থেকে বের হয়ে আসার জন্য একটি জায়গা এবং একিসাথে দেহ, যৌনতা এবং অন্তরঙ্গ সম্পর্কের বৈচিত্র্য সম্পর্কে নিজেদেরকে শিক্ষিত করার জন্য আরেকটি পদক্ষেপ নেয়া৷
আসুন আমরা আমাদের অভিজ্ঞতা, আকাঙ্ক্ষা এবং সীমানা, আমাদের ভিন্ন প্রকার অনুভূতি, আমাদের আনন্দ, লজ্জা, রাগ এবং ভালবাসা প্রকাশ করতে ব্যবহার করতে চাই এমন শব্দগুলি একসাথে খুঁজি। ওয়ার্কশপটি যৌন শিক্ষার কিছু জ্ঞান প্রদান করবে এবং যৌন আকাঙ্ক্ষার ব্যেপারে আলোচনা করার আমাদের ভাষা গুলো কেমন হতে পারে তা নিয়েো অন্বেষণ করবে।
যে বিষয়গুলি নিয়ে আপনি চিন্তাভাবনা করেন শেগুলি এখানে অন্যদের সাথে আলোচনা করতে পারবেন তবে কোনরকম বাধ্যবাধকতা থাকবে না৷ এখানে সবাই স্বাগত। কোন পূর্ব জ্ঞান প্রয়োজন না!

মেরিয়ন থাসওয়াল্ড একজন সামাজিক শিক্ষা কর্মী এবং একাডেমি অফ ফাইন আর্টস ভিয়েনাতে শিক্ষাদান ও গবেষণার একজন শিক্ষাবিদ। তিনি ভিয়েনায় একটি বড় শেয়ার্ড হাউসে (WG) থাকেন এবং যৌন শিক্ষা, লিঙ্গ এবং যৌন বৈচিত্র্য, শিক্ষক শিক্ষা, যৌথ শিক্ষা এবং অংশগ্রহণমূলক গবেষণার মতো বিষয়গুলিতে কাজ করতে এবং সহযোগিতা করতে ভালবাসেন৷ সে শেষ জড়িত ছিল যেসব প্রজেক্ট গুলিতে, তার ভিডিও, বই এবং ছবি, www.imaginingdesires.at-এ পাওয়া যাবে।
Credit for the photos: © eSeL.at – Joanna Pianka


ইট ইজ ওকে…… আই এম অন PrEP (প্রিইপি/প্রেপ)
উইথ ফেডা আলার্‌নাউট (Fedaa Alarnaoot)

তারিক – ১৭/০২/২০২৩
সময়- ১টা থেকে ৬টা
স্থান: ফ্রাইরাউমচেন (লিংকে উইনযাইলে ১০২, ১০৬০ উইন) [Freiräumchen (Linke Wienzeile 102, 1060 Wien)]

ইট ইজ ওকে…… আই এম অন PrEP (প্রিইপি/প্রেপ)
জীবন তলিয়ে যাচ্ছে, করোনা মহামারী হয়ে উঠেছে, গ্লোবাল ওয়ার্মিং থামানো যাচ্ছে না, আমাদের শৈশবের ট্রমা, নিরাপত্তাহীনতা এবং আর্থিক সমস্যা আমাদের জীএরকে ফুটবলের ময়দান বানিয়ে ফেল্‌ছে, কিন্তু সমকামী লোকেরা নিরাপদ, তারা প্রিইপিতে/ প্রেপ এ রয়েছে।
আমরা সবসময় কনডম বা PrEP (প্রিইপি/প্রেপ) সম্পর্কে চিন্তা করি যখন আমরা আমাদের আত্মরক্ষা করতে চাই এবং নিরাপদ সেক্স/যৌন মিলন করতে চাই। কিন্তু কীভাবে আমরা শুধু এসটিডি থেকে নয় বরং এলজিবিটিআইকিউ সম্প্রদায়ের ডেটিং সংস্কৃতি থেকে হতাশা থেকেও নিজেদের রক্ষা করতে পারি এবং আমাদের শারীরিক নিরাপত্তা নিশ্চিত করার উপায় কি? আমরা এখনও দুঃসাহসিক সেক্স করতে চাই তবে ঝুঁকিগুলি কী এবং এটির সাথে কীভাবে কাজ করা যায় তা জানতে হবে। সুতরাং, ইট ইজ নট ওকে…… এর জন্য PrEP (প্রিইপি/প্রেপ) এর চেয়ে বেশি প্রয়োজন।

ফেডা আলার্‌নাউট,২০১৫ সাল থেকে অস্ট্রিয়ায় সিরীয় উদ্বাস্তু, কুইর হোমো অ্যাক্টিভিস্ট যিনি কুইার বেসে সামাজিক পরামর্শদাতা হিসেবে কাজ করছেন, ভিয়েনা বিশ্ববিদ্যালয়ে প্রাচ্যবিদ্যা পড়ালিখা করছেন। আরবি ব্যাকগ্রাউন্ড ব্যক্তিগত পরিচয়ের অংশ কিন্তু গে কুইার হওা ও একটি বড় অংশ!


ওপেন সউল কমুইনিটি কনসেপ্ট।
লিড: ড্যানিলো ইয়োভানোভিচ্‌ (Danilo Jovanović)

তারিক – ১১/০৩/২০২৩
সময়- ১১টা থেকে ৬টা
স্থান:  [Atelier Molcajete, Ruckergasse 39, 1120 Wien]

ওয়ার্কশপটি ওপেন সোল সম্প্রদায়ের ধারণার উপর ভিত্তি করে। ওপেন সোল হল একটি ক্রিয়েটিভ শিক্ষামূলক পদ্ধতি যাতে থিয়েটার কৌশলের উপর ভিত্তি করে শরীর, ভাষা (কথ্য শব্দ) এবং আন্দোলনের সাথে কাজ করা অন্তর্ভুক্ত। অংশগ্রহণকারীদের অনুপ্রাণিত, সক্ষম এবং শিক্ষিত করার জন্য এই পদ্ধতিটি তৈরি করা হয়েছে, যেন তারা বোঝে কীভাবে তাদের দেহ, ভাষা এবং চলাফেরা আত্ম-প্রকাশের জন্য ব্যবহার করতে পারে। একইসাথে অংশগ্রহণকারীরা পাবলিক স্পিকিংয়ের দক্ষতা অর্জন করছে এবং তাদের বার্তাকে সোচ্চার করার উপায় পাচ্ছে, যাতে করে পাবলিক স্পেস ও দখল করার ক্ষমতা বাড়ছে।
এখানে ক্ষমতায়ন এর উপরে প্রধান জোর আসছে “আমি এখন এটি দিয়ে কী করতে পারি?” এমন প্রশ্ন থেকে, যেটা “কেন আমার সাথে এটি ঘটেছে?” প্রশ্ন থেকে সরে আসছে।

ড্যানিলো ইয়োভানোভিচ্‌ ১৯৮৫ সালে জন্মগ্রহণ করেন, প্রাক্তন-যুগোস্লাভিয়া থেকে ফিজিক্যাল থিয়েটারের পরিচালক এবং ফিজিক্যাল থিয়েটার কোম্পানি „সাইড এফেক্ট“ এর শৈল্পিক পরিচালক, ভিয়েনায় বসবাস এবং কাজ করেন। তিনি মারিজা ফার্মার (বেলগ্রেড) থেকে স্মল একাডেমি অফ ফিজিক্যাল, এক্সপ্রেসিভ অ্যান্ড ডিভাইজড থিয়েটার শেষ করেছেন। ড্যানিলোর প্রধান পেশা ছিল ২০২০ সাল পর্যন্ত অভিনয় করা, তারপর তিনি পরিচালকের ভূমিকায় চলে আসেন। তার শৈল্পিক প্রযোজনা গল্প বলার সাথে মুভমেন্ট একত্রিত করে এবং তিনি নাট্য প্রক্রিয়া এবং গল্প বলার নতুন উপায়গুলির জন্য ক্রমাগত অনুসন্ধান করছেন। জীবনকে নাট্য ভাষায় অনুবাদ করা ড্যানিলোর জন্য সবচেয়ে উত্তেজনাপূর্ণ বিষয়। তিনি থিয়েটারকে সম্মিলিত ক্রিয়াকলাপের একটি স্থান এবং জ্ঞান ও অভিজ্ঞতা ভাগ করে নেওয়ার একটি প্ল্যাটফর্ম হিসাবে দেখেন, বিশেষত যারা সুবিধাবঞ্চিত তাদের জন্য। তার „ওপেন সোল ধারণা“ তার কাজের কেন্দ্রবিন্দুতে। তিনি ২০১৯-এর শেষে সমমনা ব্যক্তিদের নিয়ে ফিজিক্যাল থিয়েটার কোম্পানি „সাইড এফেক্ট“ প্রতিষ্ঠা করেন। ২০২০ সালে তিনি ভিয়েনায় কুলচুর-গেমা-স্টাইপেন্ড পেয়েছিলেন। একজন পরিচালক হিসাবে, ড্যানিলো পাঁচটি সান্ধ্য দৈর্ঘ্যের শো তৈরি করেছিলেন যেগুলি উইনওখে ফেস্টিভ্যাল, কুল্চুরহাউস ব্রটফ্যাব্রিক, থিয়েটার ওডিয়ন, ব্রুনেনপাসাজে দেখানো হয়েছিল। পরিচালকের ভূমিকার পাশাপাশি তিনি থিয়েটার শিক্ষাবিদ এবং বিভিন্ন বিষয়ে প্রশিক্ষক হিসেবেও নিযুক্ত রয়েছেন। তিনি থিয়েটার পেশাদার বা বিভিন্ন সুবিধাবঞ্চিত গোষ্ঠীর সাথে ওয়ার্কশপের মাধ্যমে তার ওপেন সোল ধারণা শেখান।
https://sideeffect-theater.com/ https://www.danilo-jovanovic.com/


স্ক্রিমিং আউট লাউড (জোরে চিৎকার করা)
লিড- ভেযা ফেরনান্ডেয (Veza Fernandez)

তারিক – ১২/০৩/২০২৩
সময়- ১১টা থেকে ৫টা
স্থান: Atelier Molcajete, Ruckergasse 39, 1120 Wien

“স্ক্রিমিং আউট লাউড” নির্লজ্জ ভয়েস যা বেরিয়ে আসা বন্ধ করতে পারে না তা নিয়ে একটি ওয়ার্কশপ। এটি অন্যায়ভাবে প্রক্ষেপিত সমস্ত খারাপ খ্যাতি থেকে ভয়েস্‌কে মুক্ত করার উপায় হিসাবে হাইপারবোলিক ভোকাল এক্সপ্রেসন্স এর রাজনৈতিক সম্ভাবনা অন্বেষণ করার একটি স্থান। এটি এমন একটি ওয়ার্কশপ যা ভয়েসকে আঘাত না করে বরং এর বস্তুগততার সাথে কাজ করার মাধ্যমে এবং ভয়েস স্ট্রীম একে অপরের সাথে মিলিত হলে যে আশ্চর্যের ঘটনা ঘটে তার জন্য সরঞ্জাম সরবরাহ করে। চিৎকার, হাসি, হাহাকার, গর্জন এবং নিয়ন্ত্রণের বাইরে অন্যান্য তীব্র কণ্ঠস্বরগুলি ওয়ার্কশপ ভাণ্ডার রচনা করবে, জোরে হওয়ার আগে প্রয়োজনীয় কণ্ঠস্বর এবং শারীরিক প্রস্তুতির সাথে।

ভেযা ফেরনান্ডেয ভিয়েনা ভিত্তিক একজন কোরিওগ্রাফার এবং একজন নাচ, ভয়েস ও পারফরম্যান্স শিল্পী। তার কাজ সম্পর্ক, কল্পনা এবং রূপান্তরের জায়গা হিসাবে কণ্ঠ্য প্রকাশের কবিতা এবং রাজনীতির রাজ্য নিয়ে । তার কাজগুলি সংবেদনশীল এবং তীব্র, পলিফোনিকভাবে কণ্ঠস্বর এবং উপস্থিতির একটি সমাবর্তন ঢালাই করে যা আবেগগতভাবে সরাতে এবং সরতে চায়। তার পটভূমি ফিলোলজি, পেডাগজি, থিয়েটার, সঙ্গীত এবং সমসাময়িক নৃত্যের মধ্যে প্রসারিত। যে ক্ষেত্রগুলি কোনও না কোনওভাবে শিল্প তৈরি, শিল্প উপস্থাপনা এবং শিল্প শিক্ষার মধ্যে তার শৈল্পিক গবেষণা এবং মোডাস অপারেন্ডিকে প্রভাবিত করে। ২০১৪ সালে তিনি newsOFFStyria-এর দর্শক পুরস্কার জিতেছিলেন, ২০১৫ সালে তিনি danceWEB স্কলারশিপ এবং ২০১৬ সালে গ্রাজ সিটি থেকে অসামান্য শিল্পী পুরস্কারে ভূষিত হন। তিনি DAS কোরিওগ্রাফি স্কুল থেকে কোরিওগ্রাফিতে মাস্টার্স করেছেন।www.vezafernandez.com

Photo credits Sattva Caro Giacosa



На кончике языка

В рамках проекта „На кончике языка“ Queer Base хочет изобразить языковое и квир-разнообразие в Вене в серии семинаров и видео. При помощи образовательных семинаров, с одной стороны, и веселых видеороликов, с другой стороны, должно быть создано пространство, в котором станут возможными различные аспекты приобщения к языку изменяющегося квир-сообщества и к радужной столице Вены.

Когда мы переезжаем, всегда возникает вопрос: в каком контексте мы это делаем, откуда мы приехали, кто говорит, кого слышат, какие истории рассказывают? Не только – но также – по случаю 40-летия Türkis Rosa Lila Villa мы хотим собрать впечатления о новом ЛГБТИК-сообществе в Вене. То, на что мы можем с гордостью оглянуться не только как Queer Base. Вопрос в том, чему мы можем научиться друг у друга, какие есть примеры для подражания и какие предрассудки нужно искоренить. Ведь мы живем переводом – не только в языках – но и в жестах, в том, как ми ведем себя друг с другом. На пяти семинарах мы пересечемся с квир-миграцией, квир-языком и сделаем это стремление к новой Жизни/Любви в городе немного более заметным для всех.


Исследовать наши желания – и говорить об этом?!
Ведущая: Марион Таквальд

Дата: 11.02.23
13 – 18h
Место проведения: Freiräumchen (Linke Wienzeile 102, 1060 Wien)

Это семинар, на котором вы сможете узнать и обменяться мнениями о желаниях, чувствах и уязвимости в интимных отношениях в веселой и заботливой форме.
Многие из нас привыкли, что не следует говорить о сексуальности, похоти, желаниях и близости вообще – и особенно о гомосексуальных темах. Эти темы были опасными, запретными или считались слишком личными и постыдными. Семинар предлагает пространство для того, чтобы сделать еще один шаг в отмене этих уроков и узнать о разнообразии тел, сексуальности и интимных отношений.
Давайте вместе поищем слова, которые мы хотели бы использовать для выражения нашего опыта, желаний и границ, наших прекрасных и сложных чувств, нашей радости, стыда, гнева и любви.
На семинаре будут предложены некоторые знания по сексуальному воспитанию, а также различные способы обмена и исследования языка, связанного с желаниями.
Это пространство для обмена мнениями, но без обязательств говорить на темы, которые вы не хотите обсуждать. Приглашаются все: застенчивые и общительные, веселые и серьезные, скептики и энтузиасты. Никаких предварительных знаний не требуется!

Марион Таквальд – социальный педагог и ученый в области образования, преподающий и проводящий исследования в Академии изящных искусств Вены. Она живет в большом коллективном доме (WG) в Вене и любит работать и сотрудничать по таким темам, как половое воспитание, гендерное и сексуальное разнообразие, педагогическое образование, коллективное обучение и совместное исследование. Видео, книги и фотографии из последних проектов, в которых она принимала участие, можно найти на сайте www.imaginingdesires.at.

Фотографии: © eSeL.at – Joanna Pianka


Все хорошо…… Я принимаю PrEP
Ведущий: Федаа Аларнаут

Дата: 17.02.23
13 – 18h
Место проведения: Freiräumchen (Linke Wienzeile 102, 1060 Wien)

Жизнь идет под откос, корона становится эпидемией, глобальное потепление не остановить, наши детские травмы, неуверенность в себе и финансовые проблемы как будто играют нашей жизнью в футбол, но гомосексуальные люди в безопасности, они принимают PrEP.
Мы всегда думаем о презервативах или PrEP, когда хотим защитить себя и заняться безопасным сексом. Но как мы можем защитить себя не только от венерических заболеваний, но и от разочарований, связанных с культурой знакомств в ЛГБТИК-сообществе, и как насчет нашей физической безопасности? Мы по-прежнему хотим иметь авантюрный секс, но должны знать, каковы риски и как с ними работать.
Так что это не все хорошо…… нужно больше, чем PrEP.

Федаа Аларнаут, сирийский беженец, в Австрии с 2015 года, квир-гомо-активист, работающий в Queer Base социальным консультантом, изучает ориентализм в Венском университете. Арабское происхождение является частью личности – как и бытие гей-квир тоже играет большую роль!


Концепция сообщества „Открытая душа“
Ведущий: Данило Йованович

Дата: 11.03.23
11 – 18h
Место проведения: Atelier Molcajete, Ruckergasse 39, 1120 Wien

Семинар основан на концепции сообщества „Открытая душа“. Открытая душа – это творческий образовательный метод, включающий работу с телом, языком (разговорное слово) и движением, основанный на театральных техниках. Этот метод разработан для того, чтобы вдохновить, дать возможность и обучить участников тому, как они могут использовать свое тело, язык и движение в качестве инструментов для самовыражения. Кроме того, участники приобретают навыки публичных выступлений и способы озвучивания своего послания, занимая при этом публичное пространство.
Расширение возможностей как основной акцент семинаров не связано с вопросом „Почему это случилось со мной?“. – Этот метод скорее исследует возможные ответы на вопрос „Что я могу сделать с этим сейчас?“.

Данило Йованович родился в 1985 году, режиссер физического театра из бывшей Югославии и художественный руководитель компании физического театра „Side Effect“, живет и работает в Вене. Он закончил Малую академию физического, экспрессивного и девиантного театра Марии Фармер (Белград). Основным родом деятельности Данило были выступления до 2020 года, покуда он не перешел на режиссерскую работу. Его художественные постановки сочетают движение с повествованием, он влюблен в театральный процесс и постоянный поиск новых способов рассказывать истории. Переводить саму жизнь на театральный язык – самое захватывающее занятие для Данило. Он видит театр как место коллективного действия и платформу для обмена знаниями и опытом, особенно для тех, у кого меньше доступа к ресурсам. Видение сцены как открытого эмпирического пространства в форме его „концепции открытой души“ лежит в основе работы Данило. В конце 2019 года он вместе с единомышленниками основал компанию физического театра „Side Effect“. В 2020 году он получил стипендию Kultur-Gemma-Stipend в Вене. В качестве режиссера Данило создал пять вечерних шоу, которые были показаны на фестивале WienWoche, в Kulturhaus Brotfabrik, Theater Odeon, Brunnenpassage. Помимо режиссерской работы он также занимается театральным образованием и ведет тренинги на различные темы. Он преподает свою концепцию „Открытая душа“ на семинарах с профессионалами театрального искусства или различными малообеспеченными группами.



Крики вслух
Ведущий: Веза Фернандес

Дата: 12.03.23
13 – 18h
Место проведения: Atelier Molcajete, Ruckergasse 39, 1120 Wien

„Крик вслух“ – это семинар для бесстыдного голоса, который не может перестать вырываться наружу. Это пространство для изучения политического потенциала преувеличенных вокальных выражений как способа освобождения от всей дурной репутации, которая несправедливо на него навешивается. Это семинар, который предоставляет инструменты для усиления голоса, не причиняя ему вреда, а работая с его материальностью и тем чудом, которое происходит, когда потоки голосов встречаются друг с другом. Крик, смех, стон, рев и другие неконтролируемые звуки составят репертуар семинара, вместе с необходимой вокальной и физической подготовка требуемой перед тем, как начать громко говорить.

Веза Фернандес – хореограф и исполнительница танца, голоса и перформанса, живущая в Вене. Ее работы посвящены поэтике и политике вокального выражения как места отношений, воображения и трансформации. Ее работы чувствительны и впечатляющи, полифонически перекликаются голоса и присутствия, которые жаждут двигаться и быть движимыми. Ее образование простирается между филологией, педагогикой, театром, музыкой и современным танцем. Области, которые так или иначе влияют на ее художественные исследования и модус операнди в рамках создания искусства, представления искусства и преподавания искусства. Ее работа прочно укоренилась на местном уровне, проникая изнутри андеграундной сцены в более крупные институты танца и театра. В 2014 году она получила приз зрительских симпатий на фестивале NewsOFFStyria, в 2015 году – стипендию danceWEB, а в 2016 году – премию выдающегося деятеля искусств города Грац. Имеет степень магистра хореографии в хореографической школе DAS.


Фото кредиты Саттва Каро Джакоза


язык как средство связи
с: м Хорват

Дата: 18.03.23
14.00 – 17.00
Место проведения: Библиотека Лилы Типп (Türkis Rosa Lila Villa, Linke Wienzeile 102, 1060 Wien)

Многие люди хотят постоянно говорить о языке. Что еще можно сказать? Как правильно обращаться к трансгендерам? Почему нужно использовать так много новых терминов? Нам – трансам и/или квир – почти не удается поговорить о других, более важных проблемах. Но нам также вряд ли удается экспериментировать друг с другом и с собой, менять слова, изобретать и делиться ими с другими транс- и квир-людьми. На семинаре „Язык как средство связи“ мы узнаем друг друга, посмотрим на язык, который мы используем для своей идентичности, поделимся историями, а также языковыми пробелами, возникающими при переводе. Семинар задуман как пространство, где мы можем слушать друг друга, быть творческими вместе, переносить различные определения и создавать нечто прекрасное в процессе: связь.

м Хорват работает бариста и nibiq-тренер в сфере образования взрослых и занимается реалиями жизни транс-людей, чтобы добиться большей осведомленности и солидарности. м происходит из югославской семьи рабочего класса и очень расстраивается из-за академического языка, плохого кофе и холода (в людях и в погоде).


фото кредит: Кристофер Маврич



На кончику язика

У рамках проекту „На кінчику язика“ Queer Base хоче показати мовне та квір-розмаїття Відня в серії воркшопів та відеороликів. За допомогою освітніх воркшопів, з одного боку, та веселих відеороликів, з іншого боку, буде створено простір, в якому стануть можливими різні аспекти приеднання до мови мінливої квір-спільноти та до райдужної столиці Відня.

Коли ми переїжджаємо, завжди виникає питання: в якому контексті ми це робимо, звідки ми походимо, хто говорить, кого чують, які історії розповідають? Не тільки – але й також – з нагоди 40-річчя Türkis Rosa Lila Villa, ми хочемо зібрати враження про нову ЛГБТІК-спільноту у Відні. Те, на що ми можемо з гордістю озиратися не тільки як Queer Base. Питання в тім, чого ми можемо навчити одне одного, які приклади для втілення є та яких упереджень треба позбутися. Бо ми живемо в перекладі – не тільки у мові – але й в жестах, в тому, як ми поводимося одне з одним. У п’яти воркшопах ми перетнемося з квір-міграціею, квір-мовою і зробимо це прагнення до нового Життя/Любові в місті трохи більш видимим для всіх.


Досліджуємо наші бажання – і говоримо про це?!
Ведуча: Маріон Саутвальд

Дата: 11.02.23
13 – 18h
Місце проведення: Freiräumchen (Linke Wienzeile 102, 1060 Wien)

Це семінар, на якому ви мзожете дізнатися та обмінятися думками про бажання, почуття та вразливості, пов’язані з інтимними стосунками – у веселій та турботливій формі.
Багато хто з нас звик, що не варто говорити про сексуальність, хіть, бажання та близькість взагалі – про гомосексуальні теми особливо. Ці теми були небезпечними, забороненими або вважалися надто особистими та ганебними. Воркшоп пропонує простір для того, щоб зробити ще один крок у відміні цих уроків і дізнатися про розмаїття тіл, сексуальностей та інтимних стосунків.
Давайте разом шукати слова, якими ми хочемо висловити наш досвід, бажання і межі, наші прекрасних та складних почуттів, нашої радості, сорому, гніву та любоів. Воркшоп запропонує деякі знання з статевого виховання, а також різні способи обміну та дослідження нашої мови щодо бажань.
Це простір, де можна ділитися, але без зобов’язання говорити на теми, на які ви не хочете. Запрошуються всі: сором’язливі та товариські, веселі та серйозні, скептики та ентузіасти. Ніяких попередніх знань не потрібно!

Маріон Тагвальд – соціальний педагог та науковець у галузі освіти, викладає та проводить дослідження в Академії образотворчих мистецтв у Відні. Вона живе у великому спільному будинку (WG) у Відні і любить працювати та співпрацювати за такими темами як статеве виховання, гендерна та сексуальна різноманітність, педагогічна освіта, колективне навчання та спільні дослідження. Відео, книги та фотографії з останніх проектів, в яких вона брала участь, можна знайти на сайті www.imaginingdesires.at.

Авторство фотографій належить: © eSeL.at – Joanna Pianka


Все гаразд…… Я приймаю PrEP
Ведуча: Федаа Аларнаот

Дата: 17.02.23
13 – 18h
Місце проведення: Freiräumchen (Linke Wienzeile 102, 1060 Wien)

Життя йде на спад, корона стає епідемією, глобальне потепління не зупинити, наші дитячі травми, невпевненість у завтрашньому дні та фінансові проблеми немов грають нашим життям у футбол, але гомосексуальні люди в безпеці, вони приймають PrEP.
Ми завжди думаємо про презервативи або PrEP, коли хочемо захистити себе і мати безпечний секс. Але як ми можемо захистити себе не тільки від ІПСШ, але й від розчарування від культури знайомств в ЛГБТІК-спільноті, і як щодо нашої фізичної безпеки? Ми все ще хочемо займатися авантюрним сексом, але повинні знати, які є ризики і як з ними працювати.
Отже, не все гаразд…… потрібно більше, ніж PrEP

Федаа Аларнаут, сирійський біженець, в Австрії з 2015 року, квір-гомо-активіст, працює в Queer Base соціальним консультантом, вивчає орієнталізм у Віденському університеті. Арабське походження є частиною особистості – як й буття гвір-геєм також відіграє велику роль!


Концепція спільноти Відкрита душа.
Ведучий: Данило Йованович

Дата: 11.03.23
11 – 18h
Місце проведення: Atelier Molcajete, Ruckergasse 39, 1120 Wien

Семінар базується на концепції спільноти відкритої душі. Відкрита душа – це творчий освітній метод, який включає в себе роботу з тілом, мовою (вимовленим словом) і рухом, заснований на театральних техніках. Цей метод розроблений для того, щоб надихнути, дати можливість і навчити учасників, як вони можуть використовувати своє тіло, мову і рух як інструменти для самовираження. Крім того, учасники набувають навичок публічних виступів та способів донесення своїх думок у публічному просторі.
Розширення можливостей, як основний акцент воркшопів, не пов’язаний з питанням „Чому це сталося зі мною?“. – Цей метод радше досліджує можливі відповіді на питання „Що я можу з цим зробити зараз?“.

Данило Йованович народився у 1985 році, режисер фізичного театру з колишньої Югославії та художній керівник компанії фізичного театру „Side Effect“, живе і працює у Відні. Закінчив Малу академію фізичного, експресивного та девіантного театру Марії Фармер (Белград). Основним заняттям Данила була акторська діяльність до 2020 року, коли він перейшов на режисерську роботу. Його мистецькі постановки поєднують рух з розповіддю, він закоханий у театральний процес та постійний пошук нових способів розповідати історії. Перекладати саме життя на театральну мову – найзахопливіша справа для Данило. Він бачить театр як місце колективної дії та платформу для обміну знаннями та досвідом, особливо для тих, хто має менший доступ до ресурсів. Бачення сцени як відкритого експериментального простору у формі його „концепції відкритої душі“ лежить в основі роботи Данило. Наприкінці 2019 року разом з однодумцями заснував компанію фізичного театру „Side Effect“. У 2020 році отримав стипендію Kultur-Gemma у Відні. Як режисер, Данило створив п’ять вечірніх вистав, які були показані на фестивалі WienWoche, Kulturhaus Brotfabrik, Theater Odeon, Brunnenpassage. Окрім режисерської роботи, він також працює театральним педагогом та тренером з різних тем. Він викладає свою концепцію „Відкритої душі“ через майстер-класи з театральними професіоналами або різними соціально незахищеними групами.


Крики вголос
Веди: Веза Фернандес

Дата: 12.03.23
11 – 17h
Місце проведення: Atelier Molcajete, Ruckergasse 39, 1120 Wien

„Крики вголос“ – це воркшоп для безсоромного голосу, який не може перестати лунати. Це простір для дослідження політичного потенціалу гіперболічного вокального висловлювання як способу звільнення його від усієї поганої репутації, яка несправедливо на нього спроектована. Це воркшоп, який надає інструменти для посилення голосу, не завдаючи йому шкоди, але через роботу з його матеріальністю та дивом, яке відбувається, коли потоки голосів зустрічаються один з одним. Крик, сміх, стогін, рев та інші пронизливі голоси, що вийшли з-під контролю, складатимуть репертуар воркшопу, разом з необхідною вокальною та фізичною підготовкою, що вимагається перед тим, як почати говорити голосно.

Веза Фернандес – хореограф, виконавиця танців, вокалу та перформансу, яка мешкає у Відні. Її творчість пов’язана з поетикою та політикою вокального вираження як місця взаємовідносин, уяви та трансформації. Її твори є чутливими та вражаючими, поліфонічно відтворюючи скликання голосів та присутності, які прагнуть рухатися та бути рухомими. Її досвід простягається між філологією, педагогікою, театром, музикою та сучасним танцем. Сфери, які так чи інакше впливають на її мистецькі пошуки та способи роботи в межах творення мистецтва, презентації мистецтва та викладання мистецтва. Її творчість міцно вкорінена на місцевому рівні, проникаючи з андеграундної сцени у великі танцювальні та театральні інституції. У 2014 році вона отримала приз глядацьких симпатій на newsOFFStyria, у 2015 році була нагороджена стипендією danceWEB, а у 2016 році – нагородою видатного митця від міста Грац. Має ступінь магістра хореографії хореографічної школи DAS. www.vezafernandez.com

Фото: Sattva Caro Giacosa


мова як засіб зв’язку
з: m Horvath

Дата: 18.03.23
14:00 – 17:00
Місце проведення: Бібліотека ім. Ліли Тіпп (Türkis Rosa Lila Villa, Linke Wienzeile 102, 1060 Wien)

Багато людей хочуть постійно говорити про мову. Що все ще можна сказати? Як правильно звертатися до транссексуалів? Чому потрібно використовувати так багато нових термінів? Нам – транс- та/або квір-людям – майже не доводиться говорити про інші, більш важливі проблеми. Але ми також майже не експериментуємо одне з одним і з самими собою, не змінюємо слова, не вигадуємо їх і не ділимося ними з іншими транс- і квір-людьми. На воркшопі „Мова як засіб зв’язку“ ми познайомимося один з одним, подивимося на мову, яку ми використовуємо для нашої ідентичності, поділимося історіями, а також мовними прогалинами, які виникають при перекладі. Воркшоп має стати простором, де ми зможемо слухати одне одного, разом творити, переносити різні дефініції та створювати щось прекрасне в процесі: зв’язок.

m Хорват – бариста, а також nibiq-тренер в освіті для дорослих і звертається до реалій життя транслюдей з метою досягнення більшої обізнаності та солідарності. m походить з югославської сім’ї робітничого класу і вкрай розчаровується через академічну мову, погану каву та холод (в людях і в погоді).


фото: Крістофер Мавріч



Sur le bout de la langue

Avec le projet « On the Tip of the Tongue », la Queer Base veut faire le portrait de la diversité linguistique et queer à Vienne dans une série d’ateliers et de vidéos. Dans le cadre d’ateliers éducatifs et de vidéos humoristes, il s’agit de créer un espace pour les différents aspects de l’arrivée dans une langue d’une communauté queer en mouvement et dans la capitale arc-en-ciel qu’est Vienne.

Lorsque nous nous déplaçons, la question se pose toujours de savoir dans quel contexte nous le faisons, d’où nous venons, qui parle, qui est entendu, quelles histoires sont racontées ? À l’occasion des 40 ans de Türkis Rosa Lila Villa, nous souhaitons recueillir le vécu d’une nouvelle communauté LGBTIQ à Vienne. Quelque chose dont nous, et pas seulement en tant que Queer Base, pouvons être fiers. La question est de savoir ce que nous pouvons apprendre les uns des autres, quels sont les modèles à raconter et les préjugés à désapprendre. Car nous vivons la traduction, non seulement dans les langues, mais aussi dans les gestes, dans la façon dont nous nous comportons les uns avec les autres. En cinq ateliers, nous croiserons la migration queer, le langage queer et rendrons un peu plus visible pour tous ce désir d’une nouvelle vie, d’un nouvel amour dans la ville.


Explorer nos désirs – et en parler !
Un atelier d’éducation sexuelle pour les personnes homosexuelles
Animateur : Marion Thuswald

Date : 11.02.23
13 – 18h
Lieu : Freiräumchen (Linke Wienzeile 102, 1060 Wien)

Il s’agit d’un atelier d’échange et d’apprentissage sur les désirs, les sentiments et les vulnérabilités liés aux relations intimes, dans la joie et la bienveillance.
Beaucoup d’entre nous ont appris qu’il ne fallait pas parler de sexualité, de luxure, de désirs et d’intimité, et surtout pas de sujets homosexuels. Ces sujets ont été jugés dangereux, interdits ou considérés comme trop privés et honteux. Cet atelier offre un espace pour franchir une nouvelle étape dans le désapprentissage de ces leçons et vise à nous éduquer à la diversité des corps, des sexualités et des relations intimes. Cherchons ensemble les mots que nous voulons utiliser pour exprimer nos expériences, nos désirs et nos limites, nos sentiments beaux et difficiles, notre joie, notre honte, notre colère et notre amour.

L’atelier proposera quelques connaissances en matière d’éducation sexuelle ainsi que diverses manières d’échanger et d’explorer notre langage autour des désirs.
C’est un espace de partage, mais sans obligation de parler de sujets que vous ne souhaitez pas aborder. Tout le monde est le bienvenu, qu’iel soit timide ou extraverti.e, drôle ou réfléchi.e, sceptique ou enthousiaste. Aucune connaissance préalable n’est requise !

Marion Thuswald est travailleuse sociale (orientation éducation). Elle enseigne et fait des recherches à l’Académie des Beaux-Arts de Vienne. Elle vit en colocation à Vienne et aime le travail collaboratif sur des sujets tels que l’éducation sexuelle, la diversité de genre et de sexe, la formation des enseignants, l’apprentissage collectif et la recherche participative. Des vidéos, des livres et des photos des derniers projets auxquels elle a participé sont disponibles sur www.imaginingdesires.at.
Crédit pour les photos : © eSeL.at – Joanna Pianka


C’est bon…… Je suis sous PrEP
Responsable : Fedaa Alarnaoot

Date : 17.02.23
13 – 18h
Lieu : Freiräumchen (Linke Wienzeile 102, 1060 Wien)

La vie se dégrade, Corona devient une épidémie, le réchauffement climatique est imparable, nos traumatismes d’enfance, nos insécurités et nos problèmes financiers déterminent notre vie, mais les homosexuels sont en sécurité, ils sont sous PrEP.
Nous pensons toujours aux préservatifs ou à la PrEP lorsque nous voulons nous protéger et avoir des rapports sexuels protégés. Mais comment pouvons-nous nous protéger non seulement des MST, mais aussi des déceptions liées à la culture des rencontres dans la communauté LGBTIQ, et qu’en est-il de notre sécurité physique ? Nous voulons toujours avoir des relations sexuelles aventureuses, mais nous devons savoir quels sont les risques et comment les gérer.
Donc, ce n’est pas ok…… il faut plus que la PrEP.

Fedaa Alarnaoot, réfugié syrien en Autriche depuis 2015, activiste queer homo travaillant à la Queer Base en tant que conseiller social, étudiant l’orientalisme à l’Université de Vienne. Être d’origine arabe fait partie du personnel mais aussi être Gay Queer est une grande partie de cela, aussi !


Concept de communauté Open Soul.
Chef de file : Danilo Jovanović

Date : 11.03.23
11 – 18h
Lieu : Atelier Molcajete, Ruckergasse 39, 1120 Wien

L’atelier est basé sur le concept de la communauté Open Soul. Open Soul est une méthode éducative créative qui inclut le travail avec le corps, le langage (paroles) et le mouvement, basée sur des techniques théâtrales. Cette méthode est développée dans le but d’inspirer et d’éduquer les participants sur comment ils peuvent utiliser leur corps, leur langage et leurs mouvements comme outils d’expression personnelle. En outre, les participants acquièrent des compétences en matière de prise de parole en public et des moyens de faire passer leur message, tout en prenant possession de l’espace public.
L’autonomisation, qui est l’objectif principal des ateliers, n’est pas liée à la question „Pourquoi cela m’est-il arrivé ?“. – Cette méthode consiste plutôt à explorer les réponses possibles à la question „Que puis-je en faire maintenant ?“.

Danilo Jovanović né en 1985, metteur en scène de théâtre physique originaire d’ex-Yougoslavie et directeur artistique de la compagnie de théâtre physique „Side Effect“, vit et travaille à Vienne. Il a terminé La petite Académie de Théâtre Physique, Expressif et Dévoué de Marija Farmer.(Belgrade) L’occupation principale du travail de Danilo était l’interprétation jusqu’en 2020, quand il est passé au rôle de directeur. Sa production artistique combine le mouvement avec la narration et il est amoureux du processus théâtral et de la recherche constante de nouvelles façons de raconter des histoires. Traduire la vie elle-même en langage théâtral est la chose la plus excitante pour Danilo. Il voit le théâtre comme un lieu d’action collective et une plateforme de partage des connaissances et des expériences, en particulier pour ceux qui ont moins accès aux ressources. La vision d’une scène en tant qu’espace expérimental ouvert, sous la forme de son „concept d’âme ouverte“, est au cœur du travail de Danilo. Il a fondé la compagnie de théâtre physique „Side Effect“ avec des personnes partageant les mêmes idées à la fin de 2019. En 2020, il a reçu la bourse Kultur-Gemma-Stipend à Vienne. En tant que metteur en scène, Danilo a créé cinq spectacles de soirée qui ont été présentés au festival WienWoche, au Kulturhaus Brotfabrik, au Theater Odeon, au Brunnenpassage. Outre son rôle de metteur en scène, il est également engagé en tant qu’éducateur théâtral et formateur sur différents sujets. Il enseigne son concept Open Soul dans le cadre d’ateliers avec des professionnels du théâtre ou différents groupes défavorisés.
https://sideeffect-theater.com/ https://www.danilo-jovanovic.com/


Screaming Out Loud
Chef de file : Veza Fernandez

Date : 12.3.23
11 – 17h
Lieu : Atelier Molcajete, Ruckergasse 39, 1120 Wien

« Screaming Out Loud » est un atelier pour la voix impudique qui ne peut s’arrêter de sortir. Il s’agit d’un espace pour explorer le potentiel politique des expressions vocales hyperboliques comme moyen de les libérer de toute la mauvaise réputation qui a été injustement projetée sur elles. C’est un atelier qui fournit les outils pour amplifier la voix sans la blesser mais en travaillant avec sa matérialité et l’émerveillement qui se produit lorsque les flux de voix se rencontrent. Le cri, le rire, le gémissement, le rugissement et autres voix stridentes et incontrôlables composeront le répertoire de l’atelier, ainsi que la préparation vocale et physique nécessaire avant de se mettre à hurler.

Veza Fernandez est une chorégraphe et une artiste de danse, de la voix et de la performance basée à Vienne. Son travail porte sur les domaines de la poétique et de la politique de l’expression vocale en tant que lieu de relation, d’imagination et de transformation. Ses pièces sont sensibles et intenses, lançant polyphoniquement une convocation de voix et de présences qui aspirent à se mouvoir et à être mues. Son parcours s’étend entre la philologie, la pédagogie, le théâtre, la musique et la danse contemporaine. Des domaines qui, d’une manière ou d’une autre, influencent ses recherches artistiques et son modus operandi dans la création, la présentation et l’enseignement de l’art. Son travail est fortement ancré localement et s’infiltre dans les institutions de danse et de théâtre les plus importantes de la scène underground. 2014 elle a gagné le prix du public de newsOFFStyria, 2015 elle a été récompensée par la bourse danceWEB et 2016 par le prix de l’artiste exceptionnel de la ville de Graz. Elle est titulaire d’un Master en chorégraphie de l’école de chorégraphie DAS. www.vezafernandez.com

Crédits photos Sattva Caro Giacosa







„Dilimin Ucunda“ projesi ile Queer Base, Viyana’daki dilsel ve Kuir çeşitliliğini bir dizi atölye ve
video ile tasvir etmek istiyor. Bir yandan eğitim atölyelerinde, diğer yandan eğlenceli videolarda,
değişen bir Kuir topluluğunun diline ve gökkuşağının başkenti Viyana’ya varmanın farklı yönlerinin
mümkün kılındığı bir alan yaratılacaktir.
Hareket ettiğimizde; bunu hangi bağlamda yaptığımız, nereden geldiğimiz, kimin konuştuğu,
duyulduğu, hangi hikayelerin anlatıldığı sorusu her zaman ortaya çıkar. Sadece bu değil, Türkis
Rosa Lila Villa’nın 40. yılı vesilesiyle Viyana’da yeni bir LGBTIQ+ topluluğunun izlenimlerini
toplamak istiyoruz. Sadece Queer Base olarak değil, bizim de gururla geriye dönüp bakabileceğimiz
bir şey. Asıl soru, birbirimizden neler öğrenebileceğimiz, hangi rol modellerini anlatabileceğimiz ve
hangi önyargıları unutabileceğimiz. Çünkü; çeviriyi sadece dillerde değil, jestlerlede birbirimizle
nasıl yaptığımızla da yaşıyoruz. Beş atölyede Kuir göçü, queer dili kesiştirecek ve şehirde yeni bir
Hayat/Aşk arzusunu herkes için biraz daha görünür kılacağız.



Arzularımızı keşfetmek – ve bunun hakkında konuşmak?!
Egitimci: Marion Thuswald

Tarih: 11.02.23
Saat:13.00 – 18.00
Mekan: Freiräumchen (Linke Wienzeile 102, 1060 Wien)

Bu atölye çalışması, yakın ilişkilerle ilgili arzular, duygular ve kırılganlıklar hakkında neşeli ve
sevecen bir şekilde bilgi edinmek ve fikir alışverişinde bulunmak içindir.
Birçoğumuz cinsellik, şehvet, arzular ve yakınlık hakkında hiç konuşmamamız gerektiğini öğrendik
– özellikle de Kuir olanlar hakkında. Bu konular tehlikeli, yasak ya da çok özel ve utanç verici
olarak görülmüştür. Bu atölye, bu dersleri unutmak ve kendimizi bedenlerin, cinselliklerin ve yakın
ilişkilerin çeşitliliği hakkında eğitmek için bir adım daha atma alanı sunuyor.
Deneyimlerimizi, arzularımızı ve sınırlarımızı, güzel ve zor duygularımızı, neşemizi, utancımızı,
öfkemizi ve sevgimizi ifade etmek için kullanmak istediğimiz kelimeleri birlikte arayalım.
Atölye çalışması, bazı cinsel eğitim bilgilerinin yanı sıra arzularla ilgili dilimizi değiştirmenin ve
keşfetmenin çeşitli yollarını sunacaktır.
Burası paylaşmak için bir alan, ancak istemediğiniz konular hakkında konuşma zorunluluğu yok.
Utangaç ve dışa dönük, komik ve ciddi, şüpheci ve hevesli herkese kapımız açık. Ön bilgi

Marion Thuswald, Viyana Güzel Sanatlar Akademisi’nde öğretim ve araştırma yapan bir sosyal
eğitim çalışanı ve eğitim bilimcidir. Viyana’da büyük bir paylaşımlı evde (WG) yaşıyor ve cinsel
eğitim, cinsiyet ve cinsel çeşitlilik, öğretmen eğitimi, kolektif öğrenme ve katılımcı araştırma gibi
konularda çalışmayı ve işbirliği yapmayı seviyor. Yer aldığı son projelerden videolar, kitaplar ve
fotoğraflar www.imaginingdesires.at adresinde bulunabilir.
Fotoğraflar için kredi: © eSeL.at – Joanna Pianka


Tamam…… PrEP kullanıyorum
Egitimci: Fedaa Alarnaoot

Tarih: 17.02.23
Saat: 13.00 – 18.00
Mekan: Freiräumchen (Linke Wienzeile 102, 1060 Wien)

Hayat kötüye gidiyor, Korona bir salgın haline geliyor, küresel ısınma durdurulamıyor, çocukluk
travmalarımız, güvensizliklerimiz ve finansal sorunlarımız hayatımızı futbol gibi oynuyor, ancak
eşcinsel insanlar güvende, PrEP kullanıyorlar.
Kendimizi korumak ve güvenli seks yapmak istediğimizde aklımıza hep prezervatif ya da PrEP
geliyor. Ama kendimizi sadece cinsel yolla bulaşan hastalıklardan değil, aynı zamanda LGBTİQ+
topluluğundaki flört kültürünün yarattığı hayal kırıklığından nasıl koruyabiliriz ve fiziksel
güvenliğimiz ne olacak? Hala maceralı seks yapmak istiyoruz ama risklerin ne olduğunu ve bununla
nasıl başa çıkacağımızı bilmemiz gerekiyor.
Yani tamam değil…… PrEP’ten daha fazlasına ihtiyaç var

Fedaa Alarnaoot, 2015’ten beri Avusturya’da yasayan Suriyeli mülteci, Queer Base’de sosyal
danışman olarak çalışan Queer Homo Aktivist, Viyana Üniversitesi’nde Oryantalizm okuyor. Kişisel
olarak Arap geçmişine sahip olmak ama aynı zamanda Eşcinsel Kuir olmak da bunun büyük bir


Açık Ruh topluluğu konsepti
Egitimci: Danilo Jovanović

Tarih: 11.03.23
Mekan: Atelier Molcajete, Ruckergasse 39, 1120 Wien

Atölye açık ruh topluluğu konseptine dayanmaktadır. Open Soul, tiyatro tekniklerine dayalı olarak
beden, dil (söz) ve hareketle çalışmayı içeren yaratıcı bir eğitim yöntemidir. Bu yöntem,
katılımcılara bedenlerini, dillerini ve hareketlerini kendilerini ifade etme araçları olarak nasıl
kullanabilecekleri konusunda ilham vermek, onları etkinleştirmek ve eğitmek amacıyla
geliştirilmiştir. Ayrıca, katılımcılar kamusal alanı ele geçirirken topluluk önünde konuşma becerisi
ve mesajlarını seslendirmenin yollarını öğrenmektedir.
Atölye çalışmalarının ana vurgusu olan güçlendirme, „Bu neden benim başıma geldi?“ sorusuyla
bağlantılı değildir. – Bu yöntem daha ziyade „Şimdi bununla ne yapabilirim?“ sorusunun olası
cevaplarını araştırıyor.

Danilo Jovanović 1985 doğumlu, eski Yugoslavya’dan Fiziksel Tiyatro yönetmeni ve „Side Effect“
Fiziksel Tiyatro Topluluğunun Sanat Yönetmeni, Viyana’da yaşıyor ve çalışıyor. Marija Farmer’dan
Fiziksel, Dışavurumcu ve Tasarlanmış Tiyatro Küçük Akademisi’ni bitirdi. (Belgrad) Danilo’nun
çalışmalarının ana mesleği, yönetmen rolüne geçtiği 2020 yılına kadar performans sergilemekti.
Sanatsal üretimi hareketi hikaye anlatımıyla birleştiriyor ve teatral sürece aşık ve hikayeleri
anlatmanın yeni yollarını sürekli arıyor. Hayatın kendisini tiyatro diline çevirmek Danilo için en
heyecan verici şey. Tiyatroyu kolektif bir eylem yeri ve özellikle kaynaklara daha az erişimi olanlar
için bilgi ve deneyim paylaşımı için bir platform olarak görüyor. „Açık Ruh konsepti“ biçiminde
açık bir deneyimsel alan olarak sahne vizyonu Danilo’nun çalışmalarının merkezinde yer alıyor.
Kendisi gibi düşünen insanlarla birlikte 2019’un sonunda Fiziksel Tiyatro Şirketi „Side Effect „i
kurdu. 2020 yılında Viyana’da Kultur-Gemma-Stipend ödülünü aldı. Yönetmen olarak Danilo,
WienWoche Festivali, Kulturhaus Brotfabrik, Theater Odeon, Brunnenpassage’da gösterilen beş
akşam gösterisi hazırladı. Yönetmenlik rolünün yanı sıra farklı konularda tiyatro eğitmenliği ve
eğitmenlik de yapmaktadır. Açık Ruh konseptini tiyatro profesyonelleri veya farklı dezavantajlı
gruplarla atölye çalışmaları yaparak öğretmektedir.
https://sideeffect-theater.com/ https://www.danilo-jovanovic.com


Yüksek Sesle Çığlık Atmak
Egitimci: Veza Fernandez

Tarih: 12.03.23
Mekan: Atelier Molcajete, Ruckergasse 39, 1120 Wien

„Screaming Out Loud“, ortaya çıkmayı durduramayan utanmaz ses için bir atölye çalışmasıdır. Bu
atölye, abartılı ses ifadelerinin politik potansiyelini, haksız yere üzerine yüklenen tüm kötü
şöhretten kurtarmanın bir yolu olarak keşfetmek için bir alandır. Sesi incitmeden, ancak
maddeselliği ve sesler birbiriyle buluştuğunda ortaya çıkan mucize ile çalışarak yükseltmek için
araçlar sağlayan bir atölyedir. Çığlık, kahkaha, inilti, kükreme ve kontrolden çıkmış diğer sert
sesler, yüksek sesle konuşmadan önce gerekli vokal ve fiziksel hazırlık ile birlikte atölyenin
repertuarını oluşturacak.

Veza Fernandez, Viyana’da yaşayan bir koreograf ve dans, ses ve performans sanatçısıdır.
Çalışmaları, bir ilişki, hayal gücü ve dönüşüm alanı olarak vokal ifadenin şiirselliği ve politikası
alanlarıyla ilgileniyor. Eserleri hassas ve yoğundur, hareket etmeyi ve hareket ettirilmeyi arzulayan
seslerin ve varlıkların polifonik olarak bir araya gelmesini sağlar. Geçmişi Filoloji, Pedagoji,
Tiyatro, Müzik ve Çağdaş Dans arasında uzanıyor. Bu alanlar bir şekilde onun sanatsal
araştırmalarını ve sanat yapma, sanat sunma ve sanat öğretme yöntemlerini etkilemektedir.
Çalışmaları, yeraltı sahnesinin daha büyük Dans ve Tiyatro kurumlarının içinden sızan yerel olarak
güçlü bir şekilde kök salmıştır. 2014 yılında newsOFFStyria’nın seyirci ödülünü, 2015 yılında
danceWEB bursunu ve 2016 yılında Graz Belediyesi’nin seçkin sanatçı ödülünü kazandı. DAS
Koreografi Okulu’ndan Koreografi Yüksek Lisans derecesine sahiptir. www.vezafernandez.com
Fotoğraf kredileri Sattva Caro Giacosa


bağlantı aracı olarak dil
Egitimci: m Horvath

Tarih: 18.03.23
14:00 – 17:00
Mekan Lila Tipp Bibliothek (Türkis Rosa Lila Villa, Linke Wienzeile 102, 1060 Wien)

Birçok insan sürekli dil hakkında konuşmak ister. Başka ne söylenebilir ki? Trans bireylere doğru şekilde nasıl hitap edebilirim? Neden bu kadar çok yeni terim kullanmak zorundalar ? Biz – trans ve/veya Kuir – diğer, daha önemli konular hakkında neredeyse hiç konuşmuyoruz. Ama birbirimizle ve kendimizle deneyler yapmak, sözcükleri değiştirmek, icat etmek ve diğer trans ve Kuir bireylerle paylaşmak da pek mümkün olmuyor. „Bağlantı aracı olarak dil“de birbirimizi tanıyor, kimliğimiz için kullandığımız dile bakıyor, hikâyeler paylaşıyor ve ayrıca çeviride oluşan dil boşluklarını paylaşıyoruz. Atölye, birbirimizi dinleyebileceğimiz, birlikte yaratıcı olabileceğimiz, farklı tanımlara katlanabileceğimiz ve güzel bir şey yaratabileceğimiz bir alan olmalı: Bağlantı.

m Horvat bir barista ve yetişkin eğitiminde bir nibiq eğitmeni olarak ve daha fazla eğitim ve dayanışma sağlamak için transların yaşam gerçeklerini ele alıyor. m, Yugoslav işçi sınıfı bir aileden geliyor ve akademik dil, kötü kahve ve soğuk (insan ve hava durumu) konusunda son derece hüsrana uğramış durumda.


Fotoğraf kredileri: Christopher Mavrič






Na vrh mi je jezika

Projekat „Na vrh mi je jezika“ Queer Base želi da predstavi jezičku i queer raznolikost u Beču, nizom radionica i video materijala. Edukativnim radionicama s jedne strane i zabavnim video materijalima sa druge strane, stvaramo prostor u kojem će biti moguće da pričamo o različitim aspektima jezika u promenljivoj queer zajednici u Beču prestonici duginih boja. Kada se srećemo, uvek se postavlja pitanje u kom kontekstu to činimo, odakle dolazimo, ko govori, ko čuje, koje priče se pričaju?
Povodom 40 godina Turkis Rosa Lila Villa, želimo da prikupimo utiske o novoj LGBTIQ zajednici u Beču. Nešto na šta, ne samo kao Queer Base, možemo sa ponosom da se osvrnemo. Pitanje je šta možemo da naučimo jedni od drugih, koje uzore imamo da kažemo i koje predrasude da odučimo. Mi živimo realnost, ne samo u jeziku, već i u gestovima, u tome kako radimo jedni s drugima. U pet radionica ukrstićemo queer migracije, queer jezik i učiniti ovu želju za novim životom/ljubavlju u gradu malo vidljivijom za sve.


Istraživanje naše žudnje – razgovor o tome?!
Vodi: Marion Thuswald

Datum: 11.02.23
Vreme: 13–18h
Mesto: Freiraumchen (Linke Vienzeile 102, 1060 Vien)

Ovo je radionica otvaramo za učenje i razmenu sa drugima o žudnji, željamo, osećanjima i ranjivostima oko intimnih odnosa na radostan i brižan način. Mnogi od nas su naučili da uopšte ne treba da govorimo o seksualnosti, požudi, željama i intimnosti – a posebno ne o queer žudnji. Ove teme su bile opasne, zabranjene ili smatrane previše privatnim i sramotnim. Radionica nudi prostor da napravimo još jedan korak u odučavanju od tih lekcija i da se obrazujemo o raznolikosti tela, seksualnosti i intimnih odnosa. Potražimo zajedno reči kojima želimo da izrazimo svoja iskustva, želje i granice, svoja lepa i teška osećanja, našu radost, stid, bes i ljubav. Radionica će ponuditi znanje o seksualnom obrazovanju, kao i različite načine razmene i istraživanja našeg jezika oko žudnje. To je prostor za deljenje, ali bez obaveze da razgovarate o temama koje ne želite. Svi su dobrodošli, stidljivi i otvoreni, zabavni i ozbiljni, skeptični i entuzijastični. Nije potrebno predznanje!

Marion Thuswald je radnica socijalnog obrazovanja i naučnica u obrazovanju koja predaje i istražuje na Akademiji likovnih umetnosti u Beču. Ona živi u velikoj zajedničkoj kući (WG) u Beču i voli da radi i sarađuje na temama kao što su seksualno obrazovanje, rodna i seksualna raznolikost, obrazovanje nastavnika, kolektivno učenje i participativno istraživanje. Video zapisi, knjige i slike sa poslednjih projekata u kojima je učestvovala mogu se naći na vvv.imaginingdesires.at.
Foto: © eSeL.at – Joanna Pianka


U redu je… Ja sam na PrEP-u
Vodi: Fedaa Alarnaoot

Datum: 17.02.23
Vreme: 13:00 – 18:00
Mesto: Freiraumchen (Linke Vienzeile 102, 1060 Vien)

Život nekad tone, korona postaje epidemija, globalno zagrevanje je nezaustavljivo, naše traume iz detinjstva, nesigurnosti i finansijski problemi igraju se sa našim životom kao fudbal, ali homoseksualci su bezbedni, oni su na PreEP-u. Uvek razmišljamo o kondomima ili PrEP-u kada želimo da se zaštitimo i da imamo siguran seks. Ali kako možemo da se zaštitimo ne samo od polno prenosivih bolesti, već i od razočaranja zbog kulture zabavljanja u LGBTIQ zajednici, i šta je sa našom fizičkom bezbednošću? I dalje želimo da imamo avanturistički seks, ali moramo da znamo koji su rizici i kako da radimo sa njim. Dakle, nije u redu…… potrebno je više od PrEP-a

Fedaa Alarnaoot, sirijski izbeglica, koji živi u Austriji od 2015. Godine. Queer Homo aktivista koja radi u Queer Base kao socijalni savetnik, studira orijentalizam na Univerzitetu u Beču. Imati arapsko poreklo je važno za njega lično, kao i biti Gay Queer je važno za njega!


Open Soul concept za zajednicu
Vodi: Danilo Jovanović

Datum: 11.03.23
Vreme: 11:00 – 18:00
Mesto: Atelier Molcajete, Ruckergasse 39, 1120 Wien

Radionica je zasnovana na konceptu zajednice otvorene duše. Otvorena duša/ Open Soul je kreativna edukativna metoda koja uključuje rad sa telom, jezikom (govornom rečju) i pokretom, zasnovana na pozorišnim tehnikama. Ovaj metod je razvijen da inspiriše, omogući i edukuje učesnike kako mogu da koriste svoja tela, jezik i pokret kao alate za samoizražavanje. Pored toga, učesnici stiču veštinu javnog govora i način na koji glasno izražavaju svoju poruku, istovremeno zauzimajući javni prostor. Osnaživanje kao glavni naglasak radionica nije povezano sa pitanjem „Zašto mi se to desilo?“ – Ovaj metod pre istražuje moguće odgovore na pitanje „Šta sada da radim sa tim?“

Danilo Jovanović rođen 1985. godine, pozorišni reditelj sa prostora bivše Jugoslavije i umetnički direktor grupe Physical Theater Company “Side Effect”, živi i radi u Beču. Malu Akademiju za fizičko, ekspresivno i osmišljeno pozorište završio je kod Marije Farmer. (Beograd) Glavno zanimanje Danilovog stvaralaštva bilo je izvođenje/performiranje do 2020. godine, kada prelazi u rediteljsku ulogu. Njegova umetnička produkcija kombinuje pokret sa pripovedanjem i zaljubljen je u pozorišni proces i stalnu potragu za novim načinima pričanja priča. Prevođenje samog života na pozorišni jezik za Danila je najuzbudljivije. Pozorište vidi kao mesto kolektivnog delovanja i platformu za deljenje znanja i iskustva, posebno za one koji imaju manje pristupa resursima. Vizija scene kao otvorenog iskustvenog prostora u formi njegovog „koncepta otvorene duše“ je u središtu Danilovog dela. Sa svojim istomišljenicima osnovao je Physical Theater Company “Side Effect”, krajem 2019. 2020. dobio je Kultur-Gemma-Stipendiju u Beču. Kao reditelj, Danilo je napravio pet večernjih predstava koje su prikazane na WienWoche festivalu, Kulturhaus Brotfabrik, Theatre Odeon, Brunnenpassage. Pored rediteljske uloge, angažovan je i kao pozorišni edukator i trener na različite teme. On predaje svoj Open Soul koncept kroz radionice sa pozorišnim profesionalcima ili različitim ugroženim grupama.
https://sideeffect-theater.com/ https://vvv.danilo-jovanovic.com/


Glasni vrisak
Vodi: Veza Fernandez

Datum: 12.3.23
Vreme: 11-17 časova
Mesto: Atelier Molcajete, Ruckergasse 39, 1120 Wien

„Glasni vrisak “ je radionica za bestidni glas koji ne može da prestane da izlazi. To je prostor za istraživanje političkog potencijala hiperboličnog vokalnog izraza kao načina njegovog oslobađanja od sve loše reputacije koja je na njega nepravedno projektovana. To je radionica koja pruža alate za pojačavanje glasa bez povrede, već kroz rad sa njegovom materijalnošću i čudom koje se dešava kada se glasovi susreću jedan sa drugim. Vrisak, smeh, jauk, urlik i drugi oštri glasovi koji su van kontrole su glasovi koji će sačinjavati repertoar radionice, zajedno sa potrebnom glasovnom i fizičkom pripremom koja je potrebna pre nego što postane glasan.

Veza Fernandez je koreografkinja i umetnica plesa, glasa i performansa sa sedištem u Beču. Njen rad se bavi oblastima poetike i politike vokalnog izraza kao mesta odnosa, imaginacije i transformacije. Njeni komadi su osetljivi i intenzivni, polifonijski odbacujući saziv glasova i prisustva koje žude za pokretom i pokretom. Njeno poreklo seže između filologije, pedagogije, pozorišta, muzike i savremenog plesa. Oblasti koje na jedan ili drugi način utiču na njena umetnička istraživanja i modus operandi u stvaranju umetnosti, likovnom predstavljanju i nastavi umetnosti. Njen rad je snažno ukorenjen lokalno i infiltrira se unutar andergraund scene u veće plesne i pozorišne institucije. 2014. osvojila je nagradu publike newsOFFStyria, 2015. nagrađena je danceWEB stipendijom i 2016. nagradom za izuzetu umetnicu od grada Graca. Magistrirala je koreografiju na DAS koreografskoj školi. vvv.vezafernandez.com
Foto: Sattva Caro Giacosa