Yes, we care! Part 4

#Corona #Update #yeswecare #flattenthecurve #stayathome

Deutsch, English, Farsi, Russisch, Arabisch

🎗🎗🎗 INFO zu HIV und REZEPTAUSSTELLUNG 🎗🎗🎗

☀️ Hallo ihr Lieben, wir hoffen es geht euch gut und ihr fühlt euch halbwegs wohl zu Hause. ☀️

Vielleicht macht ihr euch Gedanken, wie es Menschen mit einer HIV-Infektion in Zeiten von Corona geht.

🎗Sind HIV+ Personen eine Risikogruppe?

Nein, Menschen mit einer funktionierenden HIV-Behandlung sind nicht mehr gefährdet als andere Menschen. Antiretrovirale Medikamente verhindern die Vermehrung von HIV im Körper und schützen so das Immunsystem. Deshalb ist es wichtig, dass ihr eure Medikamente weiter einnehmt.

🎗Wie komme ich an meine Medikamente, wenn ich möglichst wenig Kontakt zu anderen Personen haben soll?

Es ist jetzt möglich, das Rezept telefonisch und für bis zu 3 Monate zu bekommen. Ihr ruft einfach bei der Hausärztin/dem Hausarzt an, und sie/er schickt das Rezept direkt an die Apotheke.

🎗Ihr könnt dann die Medikamente selbst in der Apotheke abholen oder von Freund_innen abholen lassen, wenn ihr selbst nicht hingehen könnt. Dafür brauchen sie euren Namen und eure Sozialversicherungsnummer.

Wir haben es schon für euch getestet. Es funktioniert… 🙂

✍🏾🤝🏾 Wenn ihr also Fragen habt oder Unterstützung braucht, um eure Medikamente zu bekommen, dann meldet euch bei uns! ✍🏾🤝🏾

💖 Wir sind für euch da 💖

PS: Mit dem Coronavirus kann man sich überall anstecken, wo Menschen in engen Kontakt kommen. Beim Sex hat man also durch die Nähe und den Kontakt ein hohes Risiko – egal, um welche Sexpraktik es geht.

🌈

English

🌈

☀️ Hello dears, we hope you are well and comfortable at home. ☀️

Maybe you are wondering how people with HIV are doing in times of corona.

🎗 Are HIV+ people a risk group?

No, people with a functioning HIV treatment are not at higher risk than other people. Antiretroviral medication prevents the increase of HIV in the body and therefore protects the immunsystem. That is why it is very important that you continue to take your medication.

🎗How do i get my medication, if I am supposted to reduce contact with other people?

It is now possible to get a prescription via telephone and for up to three month. You just call your doctor and s/he will send the prescription directly to the pharmacy.

🎗 You can than pick up the medication at the pharmacy yourself or you can send a friend to do it for you, if you yourself are not able to go. They just need your name and your insurance number.

We already did a test run for you. It works… 🙂

✍🏾🤝🏾 So if you have any questions or are in need of support in order to get your medication, get in touch with us ✍🏾🤝🏾

💖 We are here for you 💖

PS: You can catch the corona virus everywhere, where you are in close contact with people. That’s why sex carries a high risk of infection, regardless of the sex practice.

🌈

Farsi

🌈

☀️ سلام عزيزان، اميدوارم كه حالتون خوب باشه و اوقات خوشى را در خانه سپرى كنيد.☀️

شايد براتون سوال باشه كه در اين شرايط افرادى كه مبتلا به ويروس ايدز (اچ اى وى ) هستند چه كارى بايد بكنند.

🎗آيا كسانى كه ايدز دارند شانس بيشترى براى مبتلا شدن به ويروس كرونا دارند؟

خير. كسانى كه تحت درمان ايدز هستند به علت نوع درمان روى سيستم ايمنى بدنشون درمان هايي صورت ميگيرد كه به قوى شدن آن كمك ميكند پس خيلى مهم هستش كه حتماً مرتب داروهاتون رو مصرف كنيد.

🎗چطورى داروهام رو در اين زمان كه قراره در خانه بمانيم تهيه كنم؟

شما امكان دريافت گواهى و نسخه دارويى دكتر از طريق تلفن تا سقف سه ماه را نداريد اما ميتوانيد با دكتر خود تماس بگيريد و دكتر نسخه دارويى را مستقيم به داروخانه ارسال ميكند.

🎗آيا كسى به جز خود شما ميتواند دارو را از داروخانه بگيرد؟ بله نسخه به نام شما و شماره بيمه شما هست و فقط كسى كه ميرود بايد اين دو را همراه داشته باشه. ما

امتحان كرديم و اين روش نتيجه ميده. 🙂

✍🏾🤝🏾 اگر هرگونه سوالى داريد و يا كمكى ميخواهيد با ما تماس بگيريد. ✍🏾🤝🏾

💖 ما هميشه براى شما اينجا هستيم. 💖

پ ن: شما ميتوانيد هرجايى به كرونا مبتلا بشيد، هرجا كه به ساير آدم نزديك باشيد، به همين علت داشتن رابطه جنسى شانس مبتلا شدن به كرونا را افزايش ميدهد

🌈

Russisch

🌈

☀️ Дорогие подруги и друзья, мы надеемся, что вы здоровы и хорошо проводите время дома. ☀️

Если вы задаётесь вопросом, какое действие может оказать короновирус на здоровье людей, живущих с ВИЧ, мы подготовили для вас следующую информацию.

🎗 Являются ли ВИЧ+ люди группой риска?

Нет, для людей, находящихся на терапии, короновирус не опасней, чем для людей без ВИЧ. Антиретровирусная терапия понижает уровень ВИЧ в крови и защищает иммунную систему. Поэтому очень важно не прерывать лечение.

🎗 Как я могу получать таблетки и не вступать в контакт с другими людьми?

– Вы можете заказать рецепт по телефону и получить лекарства на срок до трёх месяцев. Просто позвоните врачу и она (или он) отправят рецепт прямо в аптеку.

🎗 Вы можете забрать лекарства из аптеки самостоятельно или попросить друга/подругу. Им понадобится только ваше имя и номер страховки.

Мы уже проверили, это работает 🙂

✍🏾🤝🏾 Если у вас есть вопросы или вам нужна помощь, чтобы получить лекарства, свяжитесь с нами! ✍🏾🤝🏾

💖 Мы продолжаем работать для вас 💖

PS Короновирусом можно заразиться везде, где вы вступаете в близкий контакт с людьми. Сексуальные контакты несут высокий риск инфицирования, вне зависимости от ваших сексуальные практик.

🌈

Arabic

🌈

☀️ مرحبًا جميعاً، نتمنى ان يكون الجميع في صحة جيدة، ☀️

ربما قد تساءلتم كيف هي الحال مع المصابين ب مرض عوز المناعة المكتسب HIV في ظل الوضع الراهن حالياً من انتشار رقعة فيروس كورونا.

🎗 هل يعتبر الأشخاص المصابين بهذا المرض عرضة للخطر أكثر من غيرهم؟

لا، الأشخاص الذين يتلقون العلاج بشكل منتظم ليسوا عرضة للخطر أكثر من غيرهم. تمنع الأدوية المضادة للفيروسات الخاصة بمرضى عوز المناعة المكتسب HIV من انتشار الفيروسات في الجسم وتحميه وتقوي الجهاز المناعي. لذلك من المهم جداً الاستمرار في تناول الادوية.

🎗 كيف يمكنني الحصول على دوائي، طالما اننا ملزمون ب التخفيف من التواصل مع الأشخاص الآخرين؟

اصبح من الممكن الأن الحصول على الو

صفة الطبية عن طريق الهاتف ولمدة تتراوح

🎗حتى ٣ شهور. كل ماعليكم فعله هو الاتصال ب طبيبكم الخاص، وهو بدوره سوف يرسل الوصفة الطبية مباشرة إلى الصيدلية.

حينها يمكنكم الذهاب إلى الصيدلية بشكل شخصي لجلب الدواء أو يمكنكم إرسال احد اصدقائكم لجلبه، (في حال عدم قدرتكم على الذهاب بشكل شخصي).لهذا يحتاج صديقكم أو صديقتكم إلى اسمك الكامل ورقم التأمين الصحي الخاص بك.

لقد اختبرنا هذا الطريقة من اجلكم و نجحت 🙂

✍🏾🤝🏾 إذا كان لديكم أسئلة إضافية أو كنتم بحاجة إلى مساعدة في جلب الأدوية، لا تترددوا في الاتصال بنا.✍🏾🤝🏾

💖 نحن هنا من أجلكم! 💖

ملاحظة: بالنسبة لفيروس كورونا، يمكن أن يصاب به المرء أينما كان، عندما يتواصل الناس بشكل قريب جداً مع بعضهم البعض. عند ممارسة الجنس (وبسبب القرب والتواصل) يوجد هناك ايضاً خطر عدوى كبير- بغض النظر عن طبيعة الممارسة.

This post is also available in: English (Englisch)

Yes, we care! Part 3

Yes, we care! Part 5