Yes, we care! Part 10
5. November 2020
#CoronaUpdate #Yeswecare in Deutsch, Englisch, Arabisch, Farsi, Russisch, Französisch
👉🌈 Hallo ihr Lieben, diese Tage sind sehr anstrengend für uns alle und wir empfinden sehr viel Trauer und Sorge nach dem in Wien das Attentat passiert ist.
Wir wollen uns aber trotzdem als Community daran erinnern, dass wir zusammen sind, um ein gutes und sicheres Leben in Österreich zu genießen und zu erkämpfen. Leider gibt es auch immer noch die Corona-Pandemie und wir sind wieder gefordert, mit Rücksicht und Fürsorge unseren Alltag zu gestalten. Also bleibt stark, und wenn etwas zu viel ist, dann meldet euch bei uns. Es gibt immer ein offenes Ohr!
Seit Dienstag 3. November gibt es wieder einen Lockdown und damit neue Regeln. Wir haben die wichtigsten für euch zusammen gefasst. Es geht darum gemeinsam möglichst rasch die Infektionen zu senken, damit wir genug Platz in den Krankenhäusern haben und Menschen gut versorgen können. Zusammen können wir das schaffen!
❤️🧡💛💚💙💜🤎🖤
• Deswegen möglichst Sozialkontakte reduzieren und nach Möglichkeit daheim bleiben. Regelmäßig die Hände mit Seife waschen
• An öffentlichen Orten Abstand von mindestens 1m halten und Mund-Nasen-Schutz tragen, außer ihr wohnt mit der Person in einem Haushalt
• Zwischen 20 Uhr am Abend und 6 Uhr in der Früh gilt für ganz Österreich eine Ausgangsbeschränkung. Es ist verboten andere Menschen zu besuchen oder das Haus zu verlassen, außer für den Arbeitsweg, um notwendige Einkäufe zu erledigen, anderen zu helfen oder für Sport und Bewegung im Freien.
• Die Gastronomie und Essenslokale bleiben geschlossen. Speisen und Getränke können abgeholt oder per Lieferdienst bestellt werden.
• Veranstaltungen sind abgesagt. Theater, Kinos und Konzertsäle bleiben geschlossen. Ebenso Sportstätten inklusive Hallenbäder.
• Alle Geschäfte bleiben geöffnet, beim Einkaufen oder Besorgungen erledigen besteht Masken-Pflicht und der Mindest-Abstand von einem Meter muss eingehalten werden. Es ist nur ein Kundin oder ein Kunde pro 10m² zugelassen. Auch Dienstleistungen wie Friseursalons oder Fußpflege bleiben offen.
FARSI
👈🌈 سلام به همه، این روزها برای همه ما بسیار سخت است و پس از حمله تروریستی در وین ما بسیار نگران و ناراحت هستیم. ما به عنوان یک جامعه خاطرنشان می کنیم که در کنار هم هستیم تا از زندگی خوب و ایمن در اتریش لذت ببریم و برای آن بجنگیم. متأسفانه هنوز هم کرونا همه گیر است و ما بار دیگر با چالش هایی روبرو هستیم که باید زندگی روزمره خود را با دقت و مراقبت پیش ببریم. بنابراین قوی بمانید، و اگر موضوعی بیش از حد توان روحی شماست، با ما تماس بگیرید. همیشه گوشی برای شنیدن حرفهای شما هست!
❤️🧡💛💚💙💜🤎🖤
از روز سه شنبه 3 نوامبر دوباره منع عبور و مرور و قوانین جدیدی با آن همراه خواهد شد. ما مهمترین موارد را برای شما جمع بندی کردیم. هدف این است که با همکاری یکدیگر در اسرع وقت بتوانیم از انتشار بیماری جلوگیری کنیم تا فضای کافی در بیمارستان ها داشته باشیم و بتوانیم از مردم به خوبی مراقبت کنیم. با همدیگر از پسش بر می آیم!
• بنابراین تا آنجا که ممکن است ارتباطات اجتماعی تان را کاهش دهید و در صورت امکان در خانه بمانید. دستان خود را به طور مرتب با صابون بشوید.
• در مکان های عمومی حداقل یک متر با افراد فاصله داشته باشید و از ماسک استفاده کنید، مگر با افرادی که در یک خانه زندگی می کنید.
• محدودیت خروج برای تمام اتریش بین ساعت 8 تا 6 صبح خواهد بود. ملاقات با افراد دیگر یا خروج از خانه ممنوع است، مگر برای رفت و آمد به محل کار، خرید ضروری، کمک به دیگران یا ورزش و نرمش در فضای باز.
• رستوران ها و سالن های غذاخوری بسته هستند. غذا و نوشیدنی را می توان از طریق بیرون برتحویل گرفت یا سفارش داد.
• تمام رویدادها لغو شده اند. تئاترها، سینماها و سالن های کنسرت بسته هستند. به همین ترتیب، امکانات ورزشی از جمله استخرهای سرپوشیده.
• تمام مغازه ها باز می مانند، هنگام خرید یا کارها باید ماسک بزنید و با افراد حداقل یک متر فاصله داشته باشید. درهر 10 مترمربع فقط یک مشتری مجاز است حضور داشته باشد. خدماتی مانند آرایشگاه ها یا مراقبت از پا نیز باز خواهند ماند.
ARABISCH
👈🌈 مرحباً بالجميع ، هذه الأيام مرهقة للغاية بالنسبة لنا جميعًا ونشعر بالكثير من الحزن والقلق بعد الهجوم الإرهابي في فيينا. لكننا ما زلنا نريد تذكير أنفسنا كمجتمع واحد بأننا معًا لنستمتع ونكافح من أجل حياة جيدة وآمنة في النمسا. لسوء الحظ ، لا يزال هناك وباء كورونا ونواجه مرة أخرى تحديًا لإعادة تشكيل حياتنا اليومية. لذا علينا ان نبقى اقوياء ، وإذا كان هناك شيء أكثر من اللازم ، فاتصل بنا. هناك دائما أذن مفتوحة!
منذ يوم الثلاثاء 3 نوفمبر تشرين الثاني ، كان هناك إغلاق مرة أخرى ومعه قواعد جديدة. قمنا بتلخيص أهمها بالنسبة لك. الهدف هو العمل معًا لتقليل العدوى في أسرع وقت ممكن حتى يكون لدينا مساحة كافية في المستشفيات ونتمكن من تقديم الرعاية الصحية الجيدة للمرضى. نستطيع القيام بهذة الإجراءات معا!
❤️🧡💛💚💙💜🤎🖤
لذلك قلل من التواصل الاجتماعي قدر الإمكان وابق في المنزل إن أمكن. اغسل يديك بانتظام بالصابون
في الأماكن العامة ، حافظ على مسافة لا تقل عن متر واحد وارتدِ غطاء للفم والأنف ، إلا إذا كنت تعيش في نفس المنزل الذي يعيش فيه الاشخاص الآخرين.
هناك قيود على الخروج من جميع أنحاء النمسا بين الساعة 8 مساءً و 6 صباحًا. يحظر زيارة أشخاص آخرين أو مغادرة المنزل ، باستثناء الذهاب إلى العمل أو التسوق الأساسي أو مساعدة الآخرين أو ممارسة الرياضة في الهواء الطلق.
مازالت المطاعم مغلقة. يمكن استلام الأطعمة والمشروبات أو طلبها عبر خدمة التوصيل.
تم إلغاء جميع الفعاليات الثقافية . لا تزال المسارح ودور السينما وقاعات الحفلات الموسيقية مغلقة. وبالمثل ، المرافق الرياضية بما في ذلك حمامات السباحة الداخلية.
تظل جميع المحلات التجارية مفتوحة ، عند التسوق، مطلوب ارتداء القناع ويجب مراعاة الحد الأدنى للمسافة البالغ متر واحد. يسمح لعميل واحد فقط لكل 10 م². كما تظل الخدمات مثل صالونات تصفيف الشعر أو العناية بالأظافر مفتوحة
ENGLISCH
👉🌈 Hello Dears, these days are very exhausting for all of us and we feel a lot of sadness and worry after the assault in Vienna. But we still want to remember as a community that we are together to enjoy and fight for a good and safe life in Austria. Unfortunately Corona-Pandemic is still there and we are challenged again in our everyday life to be careful. So stay strong, and if something is too much, then get in touch with us. There is always an open ear!
Since Tuesday November 3rd there is a lockdown again and new rules. We have summarized the most important ones for you. It’s all about reducing the infections as soon as possible so that we have enough space in the hospitals and can take good care of people. Together we can do it!
❤️🧡💛💚💙💜🤎🖤
– Therefore, reduce social contacts as much as possible and stay at home if possible. Wash your hands with soap regularly
– In public places keep a distance of at least 1m and wear a mask, unless you live in the same household as the person
– A night-time curfew is in place between 8 p.m. in the evening and 6 a.m. in the morning. It is forbidden to visit other people or to leave the house, except for the way to work, to do necessary shopping, to help others or for sports and outdoor activities.
– The restaurants and eating places remain closed. Food and drinks can be picked up or ordered by delivery service.
– Events are cancelled. Theaters, cinemas and concert halls remain closed. Also sports facilities including indoor swimming pools.
– All stores remain open, when shopping or running errands, masks are mandatory and the minimum distance of one meter must be observed. Only one customer per 10m² is allowed. Services such as hairdressing salons or pedicure remain open.
FRANZÖSISCH
👉🌈 Bonjour, nous vivons des moments éprouvants et ressentons beaucoup de tristesse et d’inquiétude après l’attentat à Vienne. Mais nous n’oublions pas qu’en tant que communauté, nous restons uni-e-s et luttons ensemble pour une vie pleine de bonheur et en sécurité en Autriche. Malheureusement, la pandémie de Corona persiste et nous sommes à nouveau soumis-e-s à des restrictions dans notre vie quotidienne. Alors, restez forts, et si vous avez l’impression que c’est trop, contactez-nous. Nous sommes à votre écoute !
Depuis le mardi 3 novembre, nous sommes de nouveau confinés et de nouvelles règles s’appliquent. Nous avons résumé les plus importantes pour vous. Il s’agit de réduire les infections le plus rapidement possible afin que nous ayons suffisamment de place dans les hôpitaux et que nous puissions prendre soin des gens. Ensemble, nous pouvons le faire !
❤️🧡💛💚💙💜🤎🖤
– Par conséquent, réduisez au maximum les contacts sociaux et restez chez vous si possible. Se laver les mains avec du savon régulièrement
– Gardez une distance d’au moins un mètre dans les lieux publics et portez un masque, sauf si vous vivez dans le même foyer que la personne
– Un couvre-feu nocturne est en place entre 20 heures du soir et 6 heures du matin, dans toute l’Autriche. Il est interdit de rendre visite à d’autres personnes ou de quitter la maison, sauf pour aller au travail, faire les courses nécessaires, aider les autres ou pour faire du sport et des activités de plein air.
– Les restaurants et les lieux de restauration restent fermés. Il est possible de passer commande, d’aller les chercher ou de se les faire livrer.
– Les événements culturels sont annulés. Les théâtres, les cinémas et les salles de concert restent fermés, ainsi que les salles de sport, les gymnases et les piscines.
– Tous les magasins restent ouverts, lorsque vous faites des courses ou des achats, vous devez porter un masque et respecter la distance minimale d’un mètre. Un seul client par 10m² est autorisé. Les services tels que les salons de coiffure ou la pédicure restent ouverts.
RUSSISCH
👉🌈 Привет всем!Последнии дни очень непростые для всех нас. Мы скорбим и переживаем в связи с терактом произошедшим в Вене. Мы как камьюнити хотим все-равно напомнить, что мы вместе боримся за хорошую и безопасную жизнь в Австрии. К сожалению, пандемия все еще не закончилась и поэтому мы должны с пониманием и осторожностью относится к этой ситуации. Не падайте духом и, если вдруг вам психологически трудно- то обращайтесь к нам.Мы всегда готовы вас выслушать!С 3-его ноября снова вводится карантин (локдаун), а с ним и новые ограничения. Самые основные мы собрали и законспектировали ниже. Цель карантина – это сокрашение новых случаев заражений для того чтобы в больницах было достаточно места для лечения людей. Мы вместе справимся с этим!
❤️🧡💛💚💙💜🤎🖤
•Сократить социальные контакты вживую и при возможности оставаться дома.Мыть регулярно руки с мылом.
•Держать дистанцию минимум в 1 метр и носить маску, за исключением, если вы живете в одной квартире с рядом стоящим человеком.
•Между 20 часами и 6 часами утра по всей Австрии действует комендантский час. Запрещено в этот промежуток времени ходить в гости или покидать дом. Исключения:вы направляетесь на работу, вы идете за покупками, вы помогаете другим или вы занимаетесь спортом или вышли на прогулку.
•Кафе, рестораны и бары будут закрыты. Однако вы можете заказать еду или напитки на вынос или заказать доставку.
•Все мероприятия отменяются. Театры, кинотеатры и концертные залы остаются закрытыми. А также спортивные площадки и бассеины.
•Все магазины остаются открытыми. В магазинах требуется носить маску, а также держать расстояние в минимум 1 метр от других людей. На 10м2 должен приходится один человек. Такие сферы услуг как парикмахерская или салон маникюра/педикюра будут также работать.
Neuer