Yes We Care! Part 13

Hallo,

es gibt sehr wichtige Änderungen in Österreich, wenn es um ein gültiges Impfzertifikat geht und es wurde die Impfpflicht eingeführt. ⇒ Englisch, Bangla, Russisch, Arabisch, Farsi

Seit 3. Jänner sind einmalige Johnson&Johnson Impfungen als Impfnachweis ungültig. Um einen gültigen Impfnachweis zu erhalten braucht es eine weitere Impfung frühestens nach 28 Tagen. Von den Gesundheitsbehörden wird entweder Biontech oder Moderna empfohlen.

 

Willst du weiterhin ins Fitnessstudio? Mit 1. Februar ist das Impfzertifikat nach der 2. Impfung nur noch 6 Monate gültig. Hol dir eine Booster Impfung (frühestens 4 Monate nach deiner 2. Impfung möglich), damit dein 2G Nachweis gültig bleibt.

 

Am 1. Februar wurde außerdem die Impfpflicht eingeführt, falls du noch keine Impfung hast oder deine Genesung schon 6 Monate her ist, dann wird es jetzt Zeit dich impfen zu lassen. Falls du Fragen hast, dann schau doch mal auf diese Seite https://coronafragen.at/ Hier findest du in den Sprachen Deutsch, Englisch, Arabisch, Farsi, Türkisch, BSK und Rumänisch die wichtigsten Antworten. Ab dem 15. März kannst du gestraft werden, wenn du kein gültiges Impfzertifikat nachweisen kannst.

 

Wenn du über die aktuellen Regeln informiert bleiben willst, dann schau einfach hin und wieder hier vorbei https://www.wien.gv.at/menschen/integration/corona-mehrsprachiger-info-service.html#aktuell Hier gibt es Informationen in vielen Sprachen…

 

Passen wir weiterhin aufeinander auf!

 

Hello,
there are very important changes in Austria when it comes to a valid vaccination certificate and mandatory vaccination has been introduced.

 

Since January 3rd, one-time Johnson&Johnson vaccinations are invalid as a vaccination certificate. To get a valid vaccination certificate it needs another vaccination at the earliest after 28 days. Either Biontech or Moderna is recommended by health authorities.

 

Want to keep going to the gym? As of February 1, the vaccination certificate is only valid for 6 months after the 2nd vaccination. Get a booster vaccination (earliest possible 4 months after your 2nd vaccination) to keep your 2G certificate valid.

 

Also, on February 1st, vaccination became mandatory, so if you haven’t had a vaccination yet or your recovery was 6 months ago, now is the time to get vaccinated. If you have any questions, please have a look at this page https://coronafragen.at/. Here you will find the most important answers in German, English, Arabic, Farsi, Turkish, BSK and Romanian. As of March 15, you can be penalized if you can’t show a valid vaccination certificate.

 

If you want to stay informed about the latest rules, just check back here every now and then https://www.wien.gv.at/menschen/integration/corona-mehrsprachiger-info-service.html#aktuell Here you can find information in many languages…

 

Let’s continue to take care of each other!

 

হ্যালো,
একটি বৈধ টিকাকরণ শংসাপত্র এবং বাধ্যতামূলক টিকা দেওয়ার ক্ষেত্রে অস্ট্রিয়াতে খুবই গুরুত্বপূর্ণ পরিবর্তন রয়েছে।

 

3রা জানুয়ারী থেকে, জনসন অ্যান্ড জনসনের এককালীন টিকাগুলি একটি টিকা শংসাপত্র হিসাবে অবৈধ৷ একটি বৈধ ভ্যাকসিনেশন সার্টিফিকেট পাওয়ার জন্য 28 দিন পর তাড়াতাড়ি আরেকটি টিকা দিতে হবে। হয় Biontech বা Moderna স্বাস্থ্য কর্তৃপক্ষ দ্বারা সুপারিশ করা হয়.

 

জিমে যাওয়া চালিয়ে যেতে চান? 1 ফেব্রুয়ারী থেকে, টিকা দেওয়ার শংসাপত্রটি 2য় টিকা দেওয়ার পরে 6 মাসের জন্য বৈধ। আপনার 2G শংসাপত্র বৈধ রাখতে একটি বুস্টার টিকা নিন (আপনার ২য় টিকা দেওয়ার 4 মাস পরে যত তাড়াতাড়ি সম্ভব)

 

এছাড়াও, 1লা ফেব্রুয়ারিতে, টিকা দেওয়া বাধ্যতামূলক হয়ে ওঠে, তাই আপনি যদি এখনও টিকা না নিয়ে থাকেন বা আপনার পুনরুদ্ধার 6 মাস আগে হয়ে থাকে, তাহলে এখনই টিকা নেওয়ার সময়। আপনার যদি কোন প্রশ্ন থাকে, দয়া করে এই পৃষ্ঠাটি দেখুন https://coronafragen.at/। এখানে আপনি জার্মান, ইংরেজি, আরবি, ফার্সি, তুর্কি, BSK এবং রোমানিয়ান ভাষায় সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ উত্তর পাবেন। 15 মার্চ থেকে, আপনি যদি একটি বৈধ টিকাদান শংসাপত্র দেখাতে না পারেন তাহলে আপনাকে শাস্তি দেওয়া হতে পারে৷

 

আপনি যদি সর্বশেষ নিয়ম সম্পর্কে অবগত থাকতে চান, তাহলে প্রতিবার এখানে আবার দেখুন এবং তারপরে https://www.wien.gv.at/menschen/integration/corona-mehrsprachiger-info-service.html#aktuell এখানে আপনি খুঁজে পেতে পারেন অনেক ভাষায় তথ্য

 

আসুন একে অপরের যত্ন নেওয়া চালিয়ে যাই!

 

Здравствуйте,

в Австрии произошли очень важные изменения, когда речь идет о действительном сертификате о прививках и введена обязательная вакцинация.

 

С 3 января разовые прививки Johnson&Johnson недействительны в качестве сертификата о прививках. Для получения действительного сертификата о прививках необходимо сделать еще одну прививку не ранее, чем через 28 дней. Органы здравоохранения рекомендуют либо Biontech, либо Moderna.

 

Хотите продолжать ходить в спортзал? С 1 февраля сертификат о прививках действителен только в течение 6 месяцев после 2-й прививки. Сделайте ревакцинацию (не ранее чем через 4 месяца после 2-й прививки), чтобы сертификат 2G оставался действительным.

 

Кроме того, с 1 февраля вакцинация стала обязательной, поэтому если вы еще не сделали прививку или ваша ревакцинация была 6 месяцев назад, сейчас самое время сделать прививку. Если у вас возникли вопросы, загляните на эту страницу https://coronafragen.at/. Здесь вы найдете самые важные ответы на немецком, английском, арабском, фарси, турецком, BSK и румынском языках. Начиная с 15 марта, вы можете быть оштрафованы, если не сможете предъявить действительный сертификат о прививках.

 

Если вы хотите быть в курсе последних правил, просто заглядывайте время от времени сюда https://www.wien.gv.at/menschen/integration/corona-mehrsprachiger-info-service.html#aktuell Здесь вы найдете информацию на многих языках…

 

Давайте и дальше заботиться друг о друге!

 

مرحبا،
حدثت بعض التغييرات فيما يخص شهادات التلقيح، و التلقيح الإجباري أصبح لازما.
بدءا من ٣ بشهر يناير لا يتم اعتبار شهادة لقاح جون اند جونسون صالحة. للحصول على شهادة لقاح صالحة يجب اتباع لقاح جون اند جونسون بجرعة جديدة من اللقاح اما موديرنا او بيوتيك.
تريد أن تستمر بالذهاب للصالة الرياضية؟

 
بداءا من الاول من شهر فبراير شهادات اللقاح ستكون صالحة فقط ل٦ شهور بعد أخذ اللقاح، لذلك يفضل ان تعزز جرعة اللقاح بجرعة أخرى بعد ٤ شهور لكي تضمن صلاحية شهادة اللقاح. أيضا بدءا من يوم ١ بشهر فبراير سيصبح اخذ اللقاح إجباري، لذلك ان لم تكن قد حصلت على جرعة من اللقاح او ان فترة المعافاة بعد الإصابة مرت عليها ٦ شهور، فالان هو الوقت المناسب لأخذ اللقاح. اذا كانت لديك اي أسئلة من فضلك خذ نظرة على هذا الموقع https://coronafragen.at/ هنا سوف تجد اهم الأسئلة واجاباتها بلغات متعددة مثل الألمانية، الإنكليزي، العربية، الفارسية، التركية و الرومانية.
بدءا من يوم ١٥ شهر مارس سوف تتعرض للمسائلة القانونية اذا فشلت في إثبات شهادة لقاح صالحة.

 

اذا اردت ان تبقى مطلعا على أحدث القوانين فتستطيع متابعة الرابط التالي من فترة لأخرى لكي تكون مطلعا ع أحدث القوانين بخصوص الكورونا https://www.wien.gv.at/menschen/integration/corona-mehrsprachiger-info-service.html#aktuell
هنا تستطيع إيجاد كل المعلومات التي تحتاجها متوفرة بعدة لغات.
دعونا نستمر بالعناية ببعضنا! ولنبقى بصحة جيدة!

 

با سلام،

تغییرات بسیار مهمی در اتریش در مورد گواهی واکسیناسیون معتبر ایجاد و واکسیناسیون اجباری معرفی شده است.

 

از 3 ژانویه، دیگر واکسیناسیون های جانسون و جانسون که فقط یک بار بود، دیگر معتبر نیست. برای دریافت گواهی واکسیناسیون معتبر، نیاز به واکسیناسیون مجدد و در اسرع وقت پس از 28 روز را دارید.کهBiontech یا Moderna توسط مقامات بهداشتی توصیه می شوند.

 

آیا می خواهید به باشگاه رفتنتان ادامه دهید؟ از اول فوریه گواهی واکسیناسیون فقط 6 ماه پس از واکسیناسیون دوم معتبر است. یک واکسن مجدد (در اولین فرصت ممکن 4 ماه پس از واکسیناسیون دوم) دریافت کنید تا گواهی 2G شما معتبر بماند.

 

همچنین از 10 فوریه واکسیناسیون اجباری خواهد شد، بنابراین اگر تا کنون واکسن نزده اید یا بهبودی شما 6 ماه پیش بوده است، اکنون زمان واکسن زدن است. اگر سوالی دارید، لطفاً به این صفحه https://coronafragen.at/ نگاهی بیندازید. در اینجا مهمترین پاسخ ها را به زبان های آلمانی، انگلیسی، عربی، فارسی، ترکی و رومانیایی خواهید یافت. از 15 مرتس، اگر نتوانید گواهی معتبر واکسیناسیون را نشان دهید، جریمه خواهید شد.

اگر می‌خواهید از آخرین قوانین مطلع بمانید، کافی است هر از چند گاهی این سایت را بررسی کنید

https://www.wien.gv.at/menschen/integration/corona-mehrsprachiger-info-service.html#aktuell

در اینجا می‌توانید اطلاعات به زبان های مختلف را پیدا کنید