Yes, we care! Part 3

23. März 2020
#Corona #Update #stayathome #yeswecare #Austria
Englisch, Arabisch, Farsi, Russisch (und es ist Dienstag ☝️😁)
 
☕️🌞☕️🌞☕️ AMS – INFO ☕️🌞☕️🌞☕️
 
Es ist Montag und wir bleiben zuhause. Aber was ist jetzt mit unseren AMS Terminen und Kursen?
 
☕️ Bis Mitte April werden keine Kurse stattfinden. Sobald es weiter geht, wird das AMS dich kontaktieren.
 
☕️ Die meisten der Kontrolltermine werden jetzt verschoben. Falls ihr trotzdem einen Termin habt, ruft an und fragt, ob das wirklich notwendig ist. Wenn ihr krank oder in Quarantäne seid, müsst ihr natürlich nicht hingehen.
 
☕️ Aber natürlich müsst ihr euch – wie immer – krankschreiben lassen und dem AMS Bescheid geben. Krankschreiben kann mich sich bei den Hausärzt_innen jetzt auch telefonisch.
 
☕️ Wenn du gerade arbeitslos geworden bist, kannst du dich über dein E-AMS Konto oder telefonisch beim AMS anmelden.
 
Hier sind die AMS-Telefonnummern für alle Bundesländer:
 
Wien: 050 904 940
Burgenland: 050 904 140
Kärnten: 0463 3831
Niederösterreich: 050 904 340
Oberösterreich: 050 904 440
Salzburg: 0662 8883
Steiermark: 0810 600 612
Tirol: 050 904 740
Vorarlberg: 05574 691-0
 
🌞 Schau in der Post und in deinem E-AMS Konto nach, um auf dem Laufenden zu bleiben!
 
🌞 Bei Fragen kannst du dich auch gerne an uns wenden.
 
[English]
 
It’s Monday and we stay at home. But what about our AMS appointments and courses?
 
☕️ Until mid April there are not going to be any courses. The AMS will contact you as soon as they are going to be continued.
 
☕️ Most of the appointments will be postponed. But if you have an appointment nevertheless, call the AMS and ask, if it is really necessary.
 
☕️ If you are sick or in quarantine, you don’t have to go. But as always you have to get sick leave and inform the AMS yourself. You can get sick leave by calling your doctor.
 
☕️ If you just lost your job, you can register as unemployed via your E-AMS account or phone.
 
Here are the AMS phone numbers for all regions:
 
Wien: 050 904 940
Burgenland: 050 904 140
Kärnten: 0463 3831
Niederösterreich: 050 904 340
Oberösterreich: 050 904 440
Salzburg: 0662 8883
Steiermark: 0810 600 612
Tirol: 050 904 740
Vorarlberg: 05574 691-0
 
🌞 Check your mail and E-AMS account to stay updated!
 
🌞 If you have questions you can also get in touch with us.
 
[العربية]
 
اليوم هو الإثنين ونحن جالسون في المنزل. ولكن كيف هو الحال مع المواعيد والدورات الخاصة بمكتب العمل AMS؟
حتى منتصف شهر نيسان القادم لن تقام أي دورات من مكتب العمل. وبمجرد ان تعود الأمور إلى مجراها الطبيعي سوف يقوم مكتب العمل AMS بالتواصل معكم.
 
معظم المواعيد الخاصة بالمراجعة الدورية قد تم تأجيلها. وفي حال حصولكم على موعد مسبقاً، اتصلوا بالمسؤول عنكم في مكتب العمل واستفسروا منه إذا كان الموعد ذو أهمية قصوى. وإذا كنتم مرضى أو في الحجر الصحي فلايجب عليكم الذهاب إلى الموعد المحدد. ولكن عليكم (كما هي العادة) إحضار إجازة مرضية (تقرير طبي) وإخبار مكتب العمل. التقرير الطبي يمكن الحصول عليه الان عن طريق الهاتف دون الحاجة لزيارة طبيبكم بشكل شخصي.
 
في حال كنت قد أصبحت عاطل عن العمل، تستطيع الأن تسجيل نفسك في مكتب العمل AMS عن طريق حسابك الإلكتروني الخاص بك E-Ams أو عن طريق الاتصال بهم.
 
هنا تجد أرقام الهواتف الخاصة بمكتب العمل لكل الولايات النمساوية:
ڤيينا 050904940
بورغين لاند 050904140
كيرنتين 04633831
النمسا السفلى 050904340
النمسا العليا 050904440
سالتزبورغ 06628883
شتايرمارك 0810600612
تيرول 050904740
فوراربيرغ 055746910
🌞تفحص صندوق البريد الخاص بك باستمرار وحسابك الإلكتروني الخاص بمكتب
العمل لتبقى على اطلاع.
🌞 إذا كان لديك أي اسئلة، يمكنك ايضاً الاتصال بنا.
 
[فارسی]
 
با درود به دوستان عزیز🍀
 
امروز دوشنبه تاریخ ۱۶.۰۳.۲۰۲۰ هست .
 
همانطور که اعلام کردن باید در خانه بمانیم.
 
ترمینهای AMS چی میشه؟؟
 
تا وستهای اپریل هیچ کلاسی برگزار نمیشود و کلاسها به اینده افتاده میشود.
 
اگر ترمین در ams دارید و واجب هست برین باید زنگ بزنید و بپرسید آیا بروید یا نه چون بعضى از مراكزتعطيل هستند.
 
اگر مریض هستید تلفنی به beraten زنگ بزنید و یا ایمیل دهید که نمیتونید ترمین را برین.
 
بعد باید از دکترتون نامه مریضی بگیرید و در ترمین بعدی با خودتون ببرین.
 
اگر بیکار شدید میتوانید یک E-AMS Konto
 
یا تلفنی در AMS ثبت تام كنيد.
 
تلفنهای AMS در تمام شهرستانهای اتریش:
 
Wien: 050 904 940
Burgenland: 050 904 140
Kärnten: 0463 3831
Niederösterreich: 050 904 340
Oberösterreich: 050 904 440
Salzburg: 0662 8883
Steiermark: 0810 600 612
Tirol: 050 904 740
Vorarlberg: 05574 691-0
 
–
 
همیشه حتما در صندوق پست و یا در ( ا م اس کنتو )نگاه کنید ، که در جریان کارهایتان باشید.
 
اگر سوال دیگری داشتید ما برای شما اینجا هستیم.
 
موفق باشید.
 
[русский]
 
С понедельника мы все сидим дома. Но как насчёт курсов и терминов в АМС?
 
☕️ До середины апреля все курсы отменяются. АМС свяжется с вами, когда курсы возобновятся.
 
☕️ Большинство терминов придётся перенести. Но если вы ожидаете термина, позвоните, на всякий случай, и уточните, нужно ли вам приходить.
 
☕️ Если вы больны или находитесь на карантине, ходить никуда не нужно. Не забудьте только взять больничный и информировать АМС о вашем отсутствии. Больничный можно получить по телефону у своего домашнего врача.
 
☕️ Если вы только что потеряли работу, зарегистрируйтесь в качестве безработной через свой аккаунт на сайте АМС или по телефону.
 
Номера телефонов АМС во всех районах страны:
 
Вена: 050 904 940
Бургенланд: 050 904 140
Каринтия: 0463 3831
Нижняя Австрия: 050 904 340
Верхняя Австрия: 050 904 440
Зальцбург: 0662 8883
Штирия: 0810 600 612
Тироль: 050 904 740
Форальберг: 05574 691-0
 
🌞 Регулярно проверяйте свою электронную почту и аккаунт на сайте АМС!
 
🌞 Если у вас есть вопросы, свяжитесь с нами.

This post is also available in: English (Englisch)